Traduzione del testo della canzone Dead End - Dead Kennedys

Dead End (originale)

Once I had a close friend
I knew him for quite a while
He seemed alright to me
We had this deal together
Took all my money and time
And then he went away
Taking all that was mine
Oh, well, things crumble to an end
Hell, we all die in the end
Die in the end
Die in the end
Once it was fun to worry
About who was in control
Could look into the future
But now it don’t seem right
Passion is filling the air
Profits are better than life
And things are harder to bear
Oh, well, things crumble to an end
Hell, we all die in the end
Die in the end
It’s a dead end
Dead end
Dead end
Once I had a lover
I knew her for quite a while
She seemed alright to me
But then she was gone
She took my loving and time
Taking all that was mine
And leaving me far behind
Oh, well, things crumble to an end
Hell, we all die in the end
Die in the end
It’s a dead end
Dead end
Dead end

Dead End (traduzione)

Una volta ho avuto un caro amico
Lo conoscevo da un bel po'
Sembrava a posto per me
Abbiamo fatto questo accordo insieme
Ho preso tutti i miei soldi e il mio tempo
E poi è andato via
Prendendo tutto ciò che era mio
Oh, beh, le cose si sgretolano fino alla fine
Diavolo, alla fine moriamo tutti
Morire alla fine
Morire alla fine
Una volta era divertente preoccuparsi
Su chi aveva il controllo
Potrebbe guardare al futuro
Ma ora non sembra giusto
La passione riempie l'aria
I profitti sono meglio della vita
E le cose sono più difficili da sopportare
Oh, beh, le cose si sgretolano fino alla fine
Diavolo, alla fine moriamo tutti
Morire alla fine
È un vicolo cieco
Senza uscita
Senza uscita
Una volta ho avuto un amante
La conoscevo da un bel po'
Sembrava a posto per me
Ma poi se n'era andata
Si è presa il mio amore e il mio tempo
Prendendo tutto ciò che era mio
E lasciandomi molto indietro
Oh, beh, le cose si sgretolano fino alla fine
Diavolo, alla fine moriamo tutti
Morire alla fine
È un vicolo cieco
Senza uscita
Senza uscita