Traduzione del testo della canzone Dear Abby - Dead Kennedys

Dear Abby (originale)

Dear Abbey,
Got a problem.
I’m a decent, underpaid hardworking county coroner.
It’s important that my family eat meat at least 3 times a week.
But we can’t afford to with the prices the way they are.
So I bring home choice
cuts
from my autopsy subjects.
Just mix in the Tuna Helper… and TA-DA!
The Whole family thinks my new meals are delicious.
They ask me what’s my secret.
Abby, I think they are getting suspicious.
My smart ass 8 year old keeps asking,
Where’s all the meat?
The red dye #2 kind that’s kept in the fridge
If they found out the truth I don’t think they’ll understand.
Abby, what do I tell my family?
DEAR REAGANOMICS VICTIM: Consult your clergyman.
Make sure
the body is blessed and everything should be just fine… just fine

Dear Abby (traduzione)

Cara Abbazia,
Ho un problema.
Sono un coroner di contea dignitoso e sottopagato, che lavora sodo.
È importante che la mia famiglia mangi carne almeno 3 volte a settimana.
Ma non possiamo permetterci di accettare i prezzi come sono.
Quindi porto a casa la scelta
tagli
dai miei soggetti dell'autopsia.
Basta mescolare il Tuna Helper... e TA-DA!
Tutta la famiglia pensa che i miei nuovi pasti siano deliziosi.
Mi chiedono qual è il mio segreto.
Abby, penso che stiano diventando sospettosi.
Il mio culo intelligente di 8 anni continua a chiedermi
Dov'è tutta la carne?
Il tipo di colorante rosso n. 2 che viene conservato in frigorifero
Se hanno scoperto la verità, non credo che capiranno.
Abby, cosa dico alla mia famiglia?
CARA VITTIMA REAGANOMICS: Consulta il tuo pastore.
Assicurarsi
il corpo è benedetto e tutto dovrebbe andare bene... tutto bene