Traduzione del testo della canzone Do the Slag - Dead Kennedys

Do the Slag (originale)

Have you heard about the latest craze
That’s sweeping across the nation
All the punks from coast to coast
Have discovered an old invention
Your hair’s too long
Man, you’re a queer
You’re too new wave
Put down that beer
Do the slag, look at 'em run
Do the slag, hey, you scum
Do the slag, ain’t it fun?
Do the slag, let’s all be dumb
Badmouth the people we don’t know
Make sure it’s behind their backs
Don’t let new people in our scene
It’s more fun than having a friend
We’ll slag everyone each and every night
So we can pretend that we’re all right
Make those pricks feel just so small
We’ll show the world we’re three feet tall
Slander their integrity
Doubt their humanity
Talk about their haircuts
Are their politics correct?
Do the slag, look at 'em run
Do the slag, hey, you scum
Do the slag, ain’t it fun?
Do the slag, let’s all be dumb
Don’t let those sissies on the floor
They’re unhip, man, they brought the wrong clothes
Let’s all do the latest craze
'Cause having allies never pays
Slander their integrity
Doubt their humanity
Talk about their haircuts
Are their politics correct?
Do the slag, look at 'em run
Do the slag, hey, you scum
Do the slag, ain’t it fun?
Do the slag, let’s all be dumb
Do the slag, look at 'em run
Do the slag, hey, you scum
Do the slag, ain’t it fun?
Do the slag, let’s all be dumb

(traduzione)

Hai sentito parlare dell'ultima mania
Questo sta investendo la nazione
Tutti i punk da costa a costa
Ho scoperto una vecchia invenzione
I tuoi capelli sono troppo lunghi
Amico, sei un queer
Sei troppo new wave
Metti giù quella birra
Fai le scorie, guardali mentre corrono
Fai le scorie, ehi, feccia
Le scorie, non sono divertenti?
Fai le scorie, diventiamo tutti stupidi
Parla male delle persone che non conosciamo
Assicurati che sia dietro le loro spalle
Non lasciare che nuove persone entrino nella nostra scena
È più divertente che avere un amico
Colpiremo tutti ogni notte
Quindi possiamo far finta di stare bene
Fai in modo che quei cazzi si sentano così piccoli
Mostreremo al mondo che siamo alti tre piedi
Calunnia la loro integrità
Dubitare della loro umanità
Parla dei loro tagli di capelli
La loro politica è corretta?
Fai le scorie, guardali mentre corrono
Fai le scorie, ehi, feccia
Le scorie, non sono divertenti?
Fai le scorie, diventiamo tutti stupidi
Non lasciare quelle femminucce sul pavimento
Non sono alla moda, amico, hanno portato i vestiti sbagliati
Facciamo tutti l'ultima mania
Perché avere alleati non paga mai
Calunnia la loro integrità
Dubitare della loro umanità
Parla dei loro tagli di capelli
La loro politica è corretta?
Fai le scorie, guardali mentre corrono
Fai le scorie, ehi, feccia
Le scorie, non sono divertenti?
Fai le scorie, diventiamo tutti stupidi
Fai le scorie, guardali mentre corrono
Fai le scorie, ehi, feccia
Le scorie, non sono divertenti?
Fai le scorie, diventiamo tutti stupidi