Traduzione del testo della canzone Dreadlocks Of The Suburbs - Dead Kennedys

Dreadlocks Of The Suburbs (originale)

Why don’t you come to my room
Had enough of being fucked by business
Ain’t enough to fund my habits
Looks like alcohol so grab it Had enough of being uncool
Loosen up like all the folks do Like a lumberjack in my eyes
Have a bottle or two tonight
And oh, oh, be a dreadlock of the suburbs
And oh, oh, be a dreadlock of the suburbs
Some peyote and ferascas
And a new Havana philosophy
I don’t know too much about him
He knows how to make it never-ending
With a stash that’s supremo
He’s got any colors going
I took out an ad in High Times
Got to keep up with the new world
Because oh, oh, I’m a dreadlock of the suburbs
And oh, oh, I’m a dreadlock of the suburbs
And oh, oh, I’m a dreadlock of the suburbs
Because oh, oh, I’m a Rastafarian
Forget your social status
Listen up misfit
We can be so high
Where you can’t say a word
Because we’re so cool, we’re someone
Okay, there it is, listen up Looking through all my pictures
Especially in the South
Got a stake in the promised land
Until my Daddy strikes the gold
And oh, oh, be a dreadlock of the suburbs
And oh, oh, be a dreadlock of the suburbs
And oh, oh, time for the dreadlocks of the suburbs
'Cause oh, oh, I want to hold you right now
The more things change, the more they stay the same

(traduzione)

Perché non vieni nella mia stanza
Ne ho abbastanza di essere fottuti dagli affari
Non è abbastanza per finanziare le mie abitudini
Sembra alcol, quindi prendilo. Ne ho abbastanza di essere poco cool
Allentati come fanno tutte le persone Come un boscaiolo nei miei occhi
Bevi una o due bottiglie stasera
E oh, oh, sii un dreadlock della periferia
E oh, oh, sii un dreadlock della periferia
Alcuni peyote e ferasca
E una nuova filosofia dell'Avana
Non so molto di lui
Sa come fare per non finire mai
Con una scorta che è supremo
Ha tutti i colori
Ho pubblicato un annuncio in High Times
Devo tenere il passo con il nuovo mondo
Perché oh, oh, sono un dreadlock della periferia
E oh, oh, sono un dreadlock della periferia
E oh, oh, sono un dreadlock della periferia
Perché oh, oh, sono un rastafariano
Dimentica il tuo status sociale
Ascolta disadattato
Possiamo essere così in alto
Dove non puoi dire una parola
Perché siamo così fighi, siamo qualcuno
Ok, ecco qua, ascolta guardando tutte le mie foto
Soprattutto al sud
Hai una partecipazione nella terra promessa
Fino a quando mio papà non raggiunge l'oro
E oh, oh, sii un dreadlock della periferia
E oh, oh, sii un dreadlock della periferia
E oh, oh, tempo per i dreadlocks dei sobborghi
Perché oh, oh, voglio abbracciarti in questo momento
Più le cose cambiano, più rimangono le stesse