Traduzione del testo della canzone Fleshdunce - Dead Kennedys

Fleshdunce (originale)

We’re world industry’s thought lords, the entertainment wing
We keep you all in line by fixing your free will
Surround you with pop fantasies just slightly out of reach
To soften all the blows of your forced daily routine
We strip mine your underground culture
Take the bite out and rinse it clean
Give ourselves credit for creating it
Then sell it back to you at twice the price
Our pool of talent vampires has blown into your town
To dazzle, sign and milk you all strictly on our terms
You think you’ve got a lot to say, we’ll change that real soon
You’re not a person anymore, we’ve made you a cartoon
By the time we’re through remolding you
You won’t even recognize your face
There’s no end to the eager beavers
Drawn the moths to our Babylon’s mirage
Conveyor belt of fleshdunce
They all want to do the fleshdance
Conveyor belt of fleshdunce
Who all want to do the fleshdance
Conveyor belt of fleshdunce
They all want to do the fleshdance
Conveyor belt of fleshdunce
Who all want to do the fleshdance

Fleshdunce (traduzione)

Siamo i signori del pensiero dell'industria mondiale, l'ala dell'intrattenimento
Ti teniamo tutti in riga aggiustando il tuo libero arbitrio
Circondati di fantasie pop appena fuori portata
Per ammorbidire tutti i colpi della tua routine quotidiana forzata
Spogliamo la tua cultura sotterranea
Togli il morso e risciacqualo
Diamoci il merito di averlo creato
Poi vendilo a te al doppio del prezzo
Il nostro pool di vampiri di talento è esploso nella tua città
Per abbagliare, firmare e mungere tutti rigorosamente alle nostre condizioni
Pensi di avere molto da dire, lo cambieremo molto presto
Non sei più una persona, ti abbiamo creato un cartone animato
Quando avremo finito di rimodellarti
Non riconoscerai nemmeno la tua faccia
Non c'è fine per i castori desiderosi
Attirato le falene al miraggio della nostra Babilonia
Nastro trasportatore di fleshdunce
Vogliono tutti fare la Fleshdance
Nastro trasportatore di fleshdunce
Che tutti vogliono fare la Fleshdance
Nastro trasportatore di fleshdunce
Vogliono tutti fare la Fleshdance
Nastro trasportatore di fleshdunce
Che tutti vogliono fare la Fleshdance