Traduzione del testo della canzone Gaslight - Dead Kennedys

Gaslight (originale)

Lady Darkness waves her wand, reality drinks lysergic acid
Makes 'em rally through tough times, support your local steel
Positive idea works again, so they say
Positive idea works again, it’s so much fun!
You’re dying with a lampshade on
Dying with a lampshade on
Dying with a lampshade on
Dying with a lampshade on
Crawling little babies crying, crawling with five-dollar scandals
Can’t believe little crawling babies, weeping stems are growing
Provided in a twinkling of an eye
Cause they electrocuted you and lousy tinsel’s back
So really, you’re dying with a lampshade on
Dying with a lampshade on
Dying with a lampshade on!
Dying with a lampshade on
Walking backwards, uptight feeling
Knowing somethings up and angels say
Just say such fun for fun’s sake or
They say Jesus, and they tried to sell their coke
Jesus Christ like trying to pee backwards
Once they get some champagne bottles
You’re dying with a lampshade on
Dying with a lampshade on
Dying with a lampshade on!
Dying with a lampshade on
Lady Blackness swings her wand
Dying with a lampshade on (On!)
Dying with a lampshade on (On!)
Dying with a lampshade on (On!)

Gaslight (traduzione)

Lady Darkness agita la bacchetta, la realtà beve acido lisergico
Li fa radunare in tempi difficili, supporta il tuo acciaio locale
L'idea positiva funziona di nuovo, così si dice
L'idea positiva funziona di nuovo, è molto divertente!
Stai morendo con un paralume acceso
Morire con un paralume acceso
Morire con un paralume acceso
Morire con un paralume acceso
Bambini piccoli che strisciano piangono, strisciano con scandali da cinque dollari
Non riesco a credere ai piccoli bambini che strisciano, gli steli piangenti stanno crescendo
Fornito in un batter d'occhio
Perché ti hanno fulminato e il pessimo orpello è tornato
Quindi stai morendo con un paralume acceso
Morire con un paralume acceso
Morire con un paralume acceso!
Morire con un paralume acceso
Camminare all'indietro, sensazione di tensione
Conoscere qualcosa e dicono gli angeli
Dì solo che divertente per divertimento o
Dicono Gesù e hanno cercato di vendere la loro coca
A Gesù Cristo piace provare a fare pipì all'indietro
Una volta che ottengono delle bottiglie di champagne
Stai morendo con un paralume acceso
Morire con un paralume acceso
Morire con un paralume acceso!
Morire con un paralume acceso
Lady Blackness fa oscillare la sua bacchetta
Morire con un paralume acceso (Acceso!)
Morire con un paralume acceso (Acceso!)
Morire con un paralume acceso (Acceso!)