Traduzione del testo della canzone Government Flu - Dead Kennedys

Government Flu (originale)

We got a drug
We’re gonna try it out on you
Won’t make you die
It’ll getcha just a little bit sick
(chorus)
Got a head cold
Got a chest cold
And it’s three days old
(Goin' on forever)
Make you hazy
Make you lazy
Drive you crazy
For days and days and days and days
And years
Barely got the time now
To stay on the job
Double up the dosage in your water supply
Make you even sicker 'til you’re slippin' away
Getting all depressed
It’s getting all your friends
You can’t get up For nothing that’ll rock the boat
The Government Flu
The Government Flu
The Government Flu
Slip it abroad
Keep a-slowin' down the USSR
But meanwhile
We’ll keep an eye
On what it’s doin' to you
(chorus)
Got a head cold
Got a chest cold
And it’s three days old
(Goin' on forever)
Make you hazy
Make you lazy
Drive you crazy
For days and days and days and days and days
And days and days and days and days and days
And days and days and days and days and days
And years
The Government Flu
The Government Flu
The Government Flu
Flew
Through
You

(traduzione)

Abbiamo una droga
Lo proveremo su di te
non ti farà morire
Diventerà solo un po' malato
(coro)
Ho il raffreddore
Ho un raffreddore al petto
Ed è vecchio di tre giorni
(Andando avanti per sempre)
Ti rende nebbioso
Renditi pigro
Ti faccio impazzire
Per giorni e giorni e giorni e giorni
E anni
Ho appena avuto il tempo adesso
Per rimanere al lavoro
Raddoppia il dosaggio nella tua riserva d'acqua
Renditi ancora più malato fino a che non stai scivolando via
Diventare tutti depressi
Sta conquistando tutti i tuoi amici
Non puoi alzarti per niente che possa scuotere la barca
L'influenza del governo
L'influenza del governo
L'influenza del governo
Scivolalo all'estero
Continua a rallentare l'URSS
Ma intanto
Lo terremo d'occhio
Su cosa ti sta facendo
(coro)
Ho il raffreddore
Ho un raffreddore al petto
Ed è vecchio di tre giorni
(Andando avanti per sempre)
Ti rende nebbioso
Renditi pigro
Ti faccio impazzire
Per giorni e giorni e giorni e giorni e giorni
E giorni e giorni e giorni e giorni e giorni
E giorni e giorni e giorni e giorni e giorni
E anni
L'influenza del governo
L'influenza del governo
L'influenza del governo
Volò
Attraverso
Voi