Traduzione del testo della canzone Have I the Right - Dead Kennedys

Have I the Right (originale)

Have I the right to hold you?
You know I’ve always told you
That we must never ever part oh ooh ooh oh
Have I the right to kiss you?
You know I’ll always miss you
I’ve loved you from the very start
Come right back I just can’t bear it
I’ve got this love and I long to share it
Come right back I’ll show my love is strong
Have I the right to touch you?
If I could you’d see how much you
Send those shivers running down my spine.
Ooh Ooh
Have I the right to thrill you?
You know I’ll wait until you
Give me the right to make you mine
Well, Come right back I just can’t bear it
I’ve got this love and I long to share it
Come right back I’ll show my love is strong.
Oh yeah
All right!
(break)
Have I the right to hold you?
You know I’ve always told you
That we must never ever part.
No no no no no no
Have I the right to kiss you?
You know I’ll always miss you
I’ve loved you from the very start
Come right back I just can’t bear it
I’ve got this love and I long to share it
Come right back I’ll show my love is strong.
Oh yeah yeah
Come right back I just can’t bear it
I’ve got this love and I long to share it
Come right back right back where you belong oh yeah
You belong oh yeah You belong

(traduzione)

Ho il diritto di trattenerti?
Sai che te l'ho sempre detto
Che non dobbiamo mai separarci oh ooh ooh oh
Ho il diritto di baciarti?
Sai che mi mancherai sempre
Ti ho amato fin dall'inizio
Torna subito, non riesco proprio a sopportarlo
Ho questo amore e non vedo l'ora di condividerlo
Torna subito, ti mostrerò che il mio amore è forte
Ho il diritto di toccarti?
Se potessi, vedresti quanto tu
Manda quei brividi che mi scendono lungo la schiena.
Ooh ooh
Ho il diritto di farti emozionare?
Sai che aspetterò fino a te
Dammi il diritto di farti mio
Bene, torna subito, non riesco proprio a sopportarlo
Ho questo amore e non vedo l'ora di condividerlo
Torna subito, ti mostrerò che il mio amore è forte.
O si
Va bene!
(rompere)
Ho il diritto di trattenerti?
Sai che te l'ho sempre detto
Che non dobbiamo mai separarci.
No no no no no no no
Ho il diritto di baciarti?
Sai che mi mancherai sempre
Ti ho amato fin dall'inizio
Torna subito, non riesco proprio a sopportarlo
Ho questo amore e non vedo l'ora di condividerlo
Torna subito, ti mostrerò che il mio amore è forte.
Oh sì sì
Torna subito, non riesco proprio a sopportarlo
Ho questo amore e non vedo l'ora di condividerlo
Torna subito al tuo posto, oh sì
Appartieni, oh sì, appartieni