Traduzione del testo della canzone Hyperactive Child - Dead Kennedys

Hyperactive Child (originale)

I’m tired of kissin' ass
I can’t sit still all day
You know I know your school’s a lie
That’s why you dragged me here
'You're a hyperactve child
You’re disruptive, you’re too wild
We’re going to calm you down
Now this won’t hurt a bit'
Drag me to the floor
Pullin' down my pants
Ram a needle up my butt
Put my brain into a trance
'No more hyperactive child
Got too much of a mind
Wouldn’t you rather be happy?
Now this won’t hurt a bit'
Cameras in the halls
No windows, just brick walls
Pledge allegiance to a flag
Now you will obey…

Hyperactive Child (traduzione)

Sono stanco di baciare il culo
Non riesco a stare fermo tutto il giorno
Sai che so che la tua scuola è una bugia
Ecco perché mi hai trascinato qui
"Sei un bambino iperattivo
Sei dirompente, sei troppo selvaggio
Ti calmeremo
Ora questo non farà male un po'
Trascinami sul pavimento
Tirando giù i miei pantaloni
Ram un ago nel mio sedere
Metti il ​​mio cervello in trance
'Niente più bambino iperattivo
Ho troppa mentalità
Non preferiresti essere felice?
Ora questo non farà male un po'
Telecamere nei corridoi
Niente finestre, solo muri di mattoni
Giura fedeltà a una bandiera
Ora obbedirai...