Traduzione del testo della canzone I am the Owl - Dead Kennedys

I am the Owl (originale)

I am your plumber
No I never went away
I still bug your bedrooms
And pick up everything you say
It can be a boring job
To moniter all day your excess talk
I hear when you’re drinking
And cheating on your lonely wife
I play tape recordings
Of you to my friends at night
We’ve got our girl in bed with you
You’re on candid camera
We just un-elected you
I am the owl
I seek out the foul
Wipe 'em away
Keep America free
For clean livin' folks like me
If you demonstrate
Against somebody we like
I’ll slip on my wig
And see if I can start a riot
Transform you to an angry mob
All your leaders go to jail for my job
But we ain’t the Russians
Political trials are taboo
We’ve got our secret
Ways of getting rid of you
Fill you full of LSD
Turn you loose on a freeway
Send you spinning
Send you spinning
Send you spinning all over the freeway
Spinning on the crowded freeway
Spinning on the freeway
Spinning on the freeway
Spin
Spin
Spin-Lookout
The press, they never even cared
Why a youth leader walked into a speeding car
In ten years we’ll leak the truth
By then it’s only so much papaer
Watergate hurt
But nothing really ever changed
A teeny bit quiter
But we still play our little games
We still play our little games
We still play our little games
We still play our little games
We still play a lot of games
I am the owl

I am the Owl (traduzione)

Sono il tuo idraulico
No, non sono mai andato via
Continuo a infastidire le tue camere da letto
E raccogli tutto ciò che dici
Può essere un lavoro noioso
Per monitorare tutto il giorno le tue chiacchiere in eccesso
Sento quando stai bevendo
E tradire la tua moglie solitaria
Riproduco registrazioni su nastro
Di te ai miei amici di notte
Abbiamo la nostra ragazza a letto con te
Sei sulla candid camera
Ti abbiamo appena deselezionato
Io sono il gufo
Cerco il fallo
Puliscili via
Mantieni l'America libera
Per gente che vive in modo pulito come me
Se dimostri
Contro qualcuno che ci piace
Mi infilerò la parrucca
E vedo se riesco a iniziare una rivolta
Trasformati in una folla inferocita
Tutti i tuoi leader vanno in prigione per il mio lavoro
Ma noi non siamo i russi
I processi politici sono tabù
Abbiamo il nostro segreto
Modi per sbarazzarsi di te
Ti riempiono di LSD
Lasciati andare su un'autostrada
Ti mando a girare
Ti mando a girare
Ti mando a girare per tutta l'autostrada
Girando sull'autostrada affollata
Girando in autostrada
Girando in autostrada
Roteare
Roteare
Spin-Lookout
Alla stampa non importava nemmeno
Perché un leader giovanile è entrato in un'auto in corsa
Tra dieci anni divulgheremo la verità
A quel punto è solo così tanto carta
Watergate fa male
Ma nulla è mai cambiato davvero
Un po' più tranquillo
Ma continuiamo a giocare ai nostri piccoli giochi
Continuiamo a giocare ai nostri piccoli giochi
Continuiamo a giocare ai nostri piccoli giochi
Continuiamo a giocare ai nostri piccoli giochi
Giochiamo ancora a molti giochi
Io sono il gufo