Traduzione del testo della canzone Macho Insecurity - Dead Kennedys

Macho Insecurity (originale)

Who beats the shit out of anything he can’t understand
Behind the muscle mask is a scared little boy
Called macho insecurity
Macho insecurity
Macho insecurity
You can’t stand yourself
Got a bitch with me, why don’t you say it to my face?
(my face)
It’s so easy to mouth off to others, where’s your proof?
(your proof)
Maybe we can talk if you’d just drop your act
Nothing’s ever solved by making childish threats
That’s macho insecurity
Macho insecurity
Macho insecurity
You can’t stand yourself
Why do you want people to be so afraid of you?
Why are you so scared of anything that’s different?
No one’s ever there when you need friends, you wonder why
It’s because you take yourself so seriously
But being such a clown
Gives the rest of us the right to laugh
At your macho insecurity
Macho insecurity
Macho insecurity
You can’t stand your
Macho insecurity
Macho insecurity
Macho insecurity
You can’t stand yourself

(traduzione)

Chi batte a sangue tutto ciò che non riesce a capire
Dietro la maschera muscolare c'è un ragazzino spaventato
Chiamata insicurezza maschilista
Insicurezza maschilista
Insicurezza maschilista
Non puoi sopportare te stesso
Hai una puttana con me, perché non me lo dici in faccia?
(la mia faccia)
È così facile parlare con gli altri, dov'è la tua prova?
(la tua prova)
Forse possiamo parlare se abbandoni la recita
Niente è mai risolto facendo minacce infantili
Questa è insicurezza maschilista
Insicurezza maschilista
Insicurezza maschilista
Non puoi sopportare te stesso
Perché vuoi che le persone abbiano così tanta paura di te?
Perché hai così paura di tutto ciò che è diverso?
Nessuno è mai lì quando hai bisogno di amici, ti chiedi perché
È perché ti prendi così sul serio
Ma essere un tale pagliaccio
Dà al resto di noi il diritto di ridere
Alla tua insicurezza maschilista
Insicurezza maschilista
Insicurezza maschilista
Non puoi sopportare il tuo
Insicurezza maschilista
Insicurezza maschilista
Insicurezza maschilista
Non puoi sopportare te stesso