Traduzione del testo della canzone Stealing People's Mail - Dead Kennedys

Stealing People's Mail (originale)

We ain’t going to the party
We ain’t going to the game
We ain’t going to the disco
Ain’t gonna cruise down main
We’re stealing people’s mail
Stealing people’s mail
Stealing people’s mail
On a Friday night
Drivin' in the mountains
Winding 'round and 'round
Rummage thru your mailboxes
Take your mail back to town
And we got license plates, wedding gifts, tax returns
Checks to politicians from real estate firms
Money, bills and cancelled checks
Pretty funny pictures of your kids
We’re gonna steal your mail
On a Friday night
We’re gonna steal your mail
By the pale moonlight
We got grocery sackful after grocery sackful
After grocery sackful after grocery sackful
After grocery sackful after grocery sackful
Of the private lives of you
People say that we’re crazy
We’re sick and all alone
But when we read your letters
We’re rolling on the floor!
And we got more license plates, wedding gifts, tax returns
Checks to politicians from real estate firms
Money, bills and canceled checks
We cut relationships with your friends
We’re gonna steal your mail
On a Friday night
We’re gonna steal your mail
By the pale moonlight
We better not get caught
We’ll be dumped in institutions
Where we’ll be drugged and shocked
'Til we come out born-again Christians!
Stealing people’s mail
Stealing people’s mail
Stealing people’s mail
Stealing people’s mail
On a Friday night, n-n-n-night!

Stealing People's Mail (traduzione)

Non andremo alla festa
Non andremo al gioco
Non andremo in discoteca
Non navigherò verso il basso
Stiamo rubando la posta delle persone
Rubare la posta delle persone
Rubare la posta delle persone
Il venerdì sera
Guidare in montagna
Winding 'round and 'round
Rovista tra le tue cassette postali
Riporta la posta in città
E abbiamo targhe, regali di nozze, dichiarazioni dei redditi
Assegni a politici da società immobiliari
Soldi, cambiali e assegni annullati
Immagini piuttosto divertenti dei tuoi bambini
Ruberemo la tua posta
Il venerdì sera
Ruberemo la tua posta
Al chiaro di luna
Abbiamo sacco della spesa pieno dopo sacco della spesa
Dopo il sacco della spesa dopo il sacco della spesa
Dopo il sacco della spesa dopo il sacco della spesa
Della tua vita privata
La gente dice che siamo pazzi
Siamo malati e tutti soli
Ma quando leggiamo le tue lettere
Stiamo rotolando sul pavimento!
E abbiamo più targhe, regali di nozze, dichiarazioni dei redditi
Assegni a politici da società immobiliari
Soldi, cambiali e assegni annullati
Tagliamo i rapporti con i tuoi amici
Ruberemo la tua posta
Il venerdì sera
Ruberemo la tua posta
Al chiaro di luna
Faremo meglio a non farci prendere
Saremo scaricati nelle istituzioni
Dove saremo drogati e scioccati
Finché non usciamo cristiani rinati!
Rubare la posta delle persone
Rubare la posta delle persone
Rubare la posta delle persone
Rubare la posta delle persone
Di venerdì notte, n-n-n-notte!