Traduzione del testo della canzone Moral Majority - Dead Kennedys

Moral Majority (originale)

You call yourself the moral majority
We call ourselves the people in the real world
Trying to rub us out, but we’re going to survive
God must be dead if you’re alive
You say, 'god loves you.
come and buy the good news'
Then you buy the president and swimming pools
If jesus don’t save 'til we’re lining your pockets
God must be dead if you’re alive
Circus-tent con-men and southern belle bunnies
Milk your emotions then they steal your money
It’s the new dark ages with the fascists toting bibles
Cheap nostalgia for the salem witch trials
Stodgy ayatollahs in their dobble-knit ties
Burn lots of books so they can feed you their lies
Masturbating with a flag and a bible
God must be dead if you’re alive
Blow it out your ass, jerry falwell
Blow it out your ass, jesse helms
Blow it out your ass, ronald reagan
What’s wrong with a mind of my own?
You don’t want abortions, you want battered children
You want to ban the pill as if that solves the problem
Now you wanna force us to pray in school
God must be dead if you’re such a fool
You’re planning for a war with or without iran
Building a police state with the ku klux klan
Pissed at your neighbour?
don’t bother to nag
Pick up the phone and turn in a fag
Blow it out your ass, terry dolan
Blow it out your ass, phyllis schlafly
Ram it up your cunt, anita
Cos god must be dead
If you’re alive
God must be dead
If you’re alive

(traduzione)

Ti definisci la maggioranza morale
Ci chiamiamo le persone nel mondo reale
Stiamo cercando di sfregarci, ma sopravvivremo
Dio deve essere morto se sei vivo
Tu dici, 'Dio ti ama.
vieni a comprare la buona notizia'
Poi compri il presidente e le piscine
Se Gesù non risparmia finché non ti riempiamo le tasche
Dio deve essere morto se sei vivo
Imbroglioni del tendone del circo e coniglietti delle belle del sud
Munge le tue emozioni e poi ti rubano i soldi
Sono i nuovi secoli bui con i fascisti che portano bibbie
Nostalgia a buon mercato per i processi alle streghe di Salem
Ayatollah stodgy nei loro legami dobble
Brucia molti libri in modo che possano darti da mangiare le loro bugie
Masturbarsi con una bandiera e una bibbia
Dio deve essere morto se sei vivo
Fatti saltare in aria, Jerry Falwell
Fatti saltare in aria, Jesse Helms
Fatti saltare in aria, ronald reagan
Cosa c'è che non va in una mente tutta mia?
Non vuoi aborti, vuoi bambini maltrattati
Vuoi vietare la pillola come se ciò risolvesse il problema
Ora vuoi costringerci a pregare a scuola
Dio deve essere morto se sei un tale sciocco
Stai pianificando una guerra con o senza l'Iran
Costruire uno stato di polizia con il ku klux klan
Incazzato con il tuo vicino?
non preoccuparti di rimpinzarti
Solleva il telefono e consegna una sigaretta
Fatti saltare in aria, Terry Dolan
Fatti saltare in aria, phyllis schlafly
Ram it su tua fica, anita
Perché Dio deve essere morto
Se sei vivo
Dio deve essere morto
Se sei vivo