Traduzione del testo della canzone One Way Ticket To Pluto - Dead Kennedys

One Way Ticket To Pluto (originale)

_______________________ countdown!
Get ready for the blast off!
And don’t forget the hype!
We’re going into space.
Distinguished scientists
A pesky senator
And monkey turds leaking from the lab
All brought to us play-by-play by howard cosell
You’re going where no man has gone before
Because we owe you some favors
And besides you’re bright
A little too bright
Step one:
Senator, your vomit,
It’s time to analyze it For the folks back home
Open the hatch, launch the war satellite
That the commies aren’t supposed to know about
Our real challenge is to keep it a secret
From the press back home
You’re going where no man has gone before
Don’t ask us where that is??
we have no idea
You’re chosen for this great mission
Because you’re hearty and strong
And make a lot of fuss
Especially around us We like you better when you’re far away
Have you noticed?
You’re gong the wrong direction
We have,
But that’s your problem
We planned it that way
We had to dispose of all of you so We can spoil the final frontier
How dare you question our star wars plans
For the farce that they are?
You’re going where no man has gone before
For rocking the boat
In our temple of doom
You’re on a one-way ticket to pluto
We wash our hands
Of you and your lost ark
Don’t forget to write?­ no no no no no No no no no no No no no no no
No?­.

One Way Ticket To Pluto (traduzione)

_______________________ conto alla rovescia!
Preparati per il decollo!
E non dimenticare l'hype!
Stiamo andando nello spazio.
Illustri scienziati
Un senatore fastidioso
E stronzi di scimmia che fuoriescono dal laboratorio
Tutto portato a noi play-by-play da Howard cosell
Stai andando dove nessun uomo è mai andato prima
Perché ti dobbiamo dei favori
E inoltre sei brillante
Un po' troppo luminoso
Primo passo:
Senatore, il suo vomito,
È tempo di analizzarlo Per la gente a casa
Apri il portello, lancia il satellite di guerra
Di cui i comunisti non dovrebbero sapere
La nostra vera sfida è mantenere il segreto
Dalla stampa a casa
Stai andando dove nessun uomo è mai andato prima
Non chiederci dove si trova??
non ne abbiamo idea
Sei stato scelto per questa grande missione
Perché sei cordiale e forte
E fai un sacco di storie
Soprattutto intorno a noi Ci piaci di più quando sei lontano
Hai notato?
Stai andando nella direzione sbagliata
Abbiamo,
Ma questo è il tuo problema
L'abbiamo pianificato in questo modo
Abbiamo dovuto sbarazzarci di tutti voi in modo da poter rovinare l'ultima frontiera
Come osi mettere in discussione i nostri piani di Star Wars
Per la farsa che sono?
Stai andando dove nessun uomo è mai andato prima
Per scuotere la barca
Nel nostro tempio di sventura
Hai un biglietto di sola andata per Plutone
Ci laviamo le mani
Di te e della tua arca perduta
Non dimenticare di scrivere no no no no no no no no no no no no no no no no
No?.