Traduzione del testo della canzone Shrink - Dead Kennedys

Shrink (originale)

If only people could shrink
Our world wouldnt be so overcrowded
Bring ourselves down to size
Thered be so much more food to go round
Why dont we build a machine
With all the know-how of the industries
We put a man on the moon
On earth well need more room to breathe real soon
Oh Drink your vaccine and lets shrink
And bring your poodle so it doesnt eat us The roads will be so wide
No traffic jams when were half a foot tall
Bring what you need down here
Well shrink it all by microwave
Dont wanna die like dinosaurs
Well have enough resources to go round
Oh So now youve made the big shrink
Meanwhile well keep acting big
We well-bred beautiful people
Who says we have to go too?
Cops and mason businessmen
Were exempted from the ovens
As if you werent already.
The rest of you are all our termites now
Oh

Shrink (traduzione)

Se solo le persone potessero rimpicciolirsi
Il nostro mondo non sarebbe così sovraffollato
Riduciamoci a misura
Ci sarebbe tanto più cibo da portare in giro
Perché non costruiamo una macchina
Con tutto il know-how dei settori
Mettiamo un uomo sulla luna
Sulla terra ci vuole più spazio per respirare molto presto
Oh Bevi il tuo vaccino e restringiamoci
E porta il tuo barboncino così non ci mangi Le strade saranno così larghe
Nessun ingorgo quando erano alti mezzo piede
Porta quaggiù ciò di cui hai bisogno
Bene, riduci tutto con il microonde
Non voglio morire come i dinosauri
Hai abbastanza risorse per andare in giro
Oh quindi ora hai fatto il grande strizzacervelli
Nel frattempo, continua a comportarti alla grande
Siamo persone belle e ben educate
Chi dice che dobbiamo andare anche noi?
Poliziotti e muratori d'affari
Sono stati esentati dai forni
Come se non lo fossi già.
Il resto di voi ora siete tutti i nostri termiti
Oh