Traduzione del testo della canzone Take This Job and Shove It - Dead Kennedys

Take This Job and Shove It (originale)

I will not get all the pieces
I’ve been working for
Paper cups, minimum wage
Just walk on out the door
Take this job and shove it
I ain’t working here no more
Take this job and shove it
I ain’t working here no more
I will not get all the pieces
I’ve been working for
Paper cups, minimum wage
Just walk on out the door
Take this job and shove it
I ain’t working here no more
They’ll have you in this factory
From now on for fifty years
All this time I see my woman
Drowning in her tears
I see a lot of people who
Got to have a piece of me
I’d give the shirt right off my back
If I had the nerve to say
Take this job and shove it
I ain’t working here no more
I will not get all the pieces
I’ve been working for
Paper cups, minimum wage
Just walk on out the door
Take this job and shove it
I ain’t working here no more
Let’s all go use our sick leave up
And then we’ll shoot some pool
Got brand new skinhead hair cuts
You think he’s a fool
One of these days I’ll blow my top
Or somebody’s gonna pay
I’d hate to see the process
As you enter the factory and say
Take this job and shove it
I ain’t working here no more
I won’t let that shit bother me
That I’ve been working for
Paper cups, minimum wage
Just walk on out the door
Take this job and shove it
I ain’t working here no more
Take this job and shove it
I ain’t working here, ain’t working here, ain’t working here no more

Take This Job and Shove It (traduzione)

Non avrò tutti i pezzi
Ho lavorato per
Bicchieri di carta, salario minimo
Esci dalla porta
Prendi questo lavoro e fallo
Non lavoro più qui
Prendi questo lavoro e fallo
Non lavoro più qui
Non avrò tutti i pezzi
Ho lavorato per
Bicchieri di carta, salario minimo
Esci dalla porta
Prendi questo lavoro e fallo
Non lavoro più qui
Ti porteranno in questa fabbrica
D'ora in poi per cinquant'anni
Per tutto questo tempo vedo la mia donna
Annegando nelle sue lacrime
Vedo molte persone che
Devo avere un pezzo di me
Darei la maglietta direttamente dalla mia schiena
Se avessi il coraggio di dire
Prendi questo lavoro e fallo
Non lavoro più qui
Non avrò tutti i pezzi
Ho lavorato per
Bicchieri di carta, salario minimo
Esci dalla porta
Prendi questo lavoro e fallo
Non lavoro più qui
Andiamo tutti a utilizzare il nostro congedo per malattia
E poi gireremo un po' di biliardo
Ho tagli di capelli skinhead nuovi di zecca
Pensi che sia uno sciocco
Uno di questi giorni mi farò saltare in aria
O qualcuno pagherà
Mi dispiacerebbe vedere il processo
Quando entri in fabbrica e dici
Prendi questo lavoro e fallo
Non lavoro più qui
Non lascerò che quella merda mi infastidisca
Per cui ho lavorato
Bicchieri di carta, salario minimo
Esci dalla porta
Prendi questo lavoro e fallo
Non lavoro più qui
Prendi questo lavoro e fallo
Non lavoro qui, non lavoro qui, non lavoro più qui