Traduzione del testo della canzone The Prey - Dead Kennedys

The Prey (originale)

You’re from out of town
I can tell that by your shoes
Flew in for the convention
Getting tipsy in a bar
You’re leaving pretty late
Gotta get up in the morning
Thinking she’s just too expensive
And you know you’re:
Probably:
Right
There’s no one on the streets
And you can’t find your hotel
You walk a little faster
-someone's following you
The wallet-size bulge
In your double-knit butt
Has money for me
And maybe credit cards
You dart around the next corner
You can’t look around
Quick now, fish for the keys for the door
You don’t even know where you are
You walk a little faster
I walk a little faster
Sensing that I sense you
Now there’s no escape
I can almost taste your dandruff
As I reach for your face
-And I strike

The Prey (traduzione)

Sei di fuori città
Lo posso dire dalle tue scarpe
Volo in per la convention
Diventare brillo in un bar
Te ne vai piuttosto tardi
Devo alzarmi domattina
Pensando che sia troppo cara
E sai che sei:
Probabilmente:
Giusto
Non c'è nessuno per le strade
E non riesci a trovare il tuo hotel
Cammini un po' più velocemente
-qualcuno ti sta seguendo
Il rigonfiamento delle dimensioni di un portafoglio
Nel tuo sedere a doppia maglia
Ha soldi per me
E magari carte di credito
Sfrecci dietro l'angolo successivo
Non puoi guardarti intorno
Presto, pesca le chiavi della porta
Non sai nemmeno dove sei
Cammini un po' più velocemente
Cammino un po' più veloce
Sentendo che ti sento
Ora non c'è via di fuga
Riesco quasi ad assaggiare la tua forfora
Mentre cerco il tuo viso
-E colpisco