Traduzione del testo della canzone Trust Your Mechanic - Dead Kennedys

Trust Your Mechanic (originale)

Tv invents a disease
You think you have
So you buy our drugs
And soon you depend on them
Pain is in your mind
Gotcha comin back for more
Again and again and again and again
Gonna rip you off
Rip you off
Doctor says you need surgery now
Feelin good til the side effects
Fuck up something else
Youre ensnared by the medicine man
Paying up the ass
Again and again
Gonna rip you off
Trust your mechanic to mend your car
Bring it in to his garage
He tightens and loosens a few spare parts
One things fixed, another falls apart
And the rich eat you
A magazine says your face dont look quite right
Unless you wear our brand new wonder creme tonight
Never look right again
Unless you grease your skin
Again and again and again and again
Gonna rip you off
Told youre depressed
So of course you see the psychiatrist
Right when you hit your neuroses roots
He confuses you
He fucks your head up worse
Gotcha feeling helpless
Youre comin back for more
Again and again
Gonna rip you off
Rip you off
Trust your mechanic
To make you well
Youre seeing an awful lot of him now
The quicker he makes your life fall apart
The more money you put in his pockets
Trust your mechanic
To plug your holes
Trust him to make more
Somewhere else
Trust your mechanic
Hell always come through
And rip you off

Trust Your Mechanic (traduzione)

La tv inventa una malattia
Pensi di averlo
Quindi compri i nostri farmaci
E presto dipendi da loro
Il dolore è nella tua mente
Devo tornare per saperne di più
Ancora e ancora e ancora e ancora
Ti fregherò
Ti frega
Il dottore dice che hai bisogno di un intervento chirurgico ora
Sentirsi bene fino agli effetti collaterali
Fanculo a qualcos'altro
Sei intrappolato dallo stregone
Pagare il culo
Ancora e ancora
Ti fregherò
Affidati al tuo meccanico per riparare la tua auto
Portalo nel suo garage
Stringe e allenta alcuni pezzi di ricambio
Una cosa aggiustata, un'altra cade a pezzi
E i ricchi ti mangiano
Una rivista dice che la tua faccia non sembra proprio a posto
A meno che stasera non indossi la nostra nuovissima crema miracolosa
Non guardare mai più bene
A meno che non ti ungi la pelle
Ancora e ancora e ancora e ancora
Ti fregherò
Ho detto che sei depresso
Quindi ovviamente vedi lo psichiatra
Proprio quando colpisci le radici della tua nevrosi
Ti confonde
Ti fotte la testa peggio
Mi sento impotente
Stai tornando per saperne di più
Ancora e ancora
Ti fregherò
Ti frega
Fidati del tuo meccanico
Per farti stare bene
Adesso lo vedi moltissimo
Più velocemente fa crollare la tua vita
Più soldi metti nelle sue tasche
Fidati del tuo meccanico
Per tappare i tuoi buchi
Fidati di lui per fare di più
Altrove
Fidati del tuo meccanico
L'inferno passa sempre
E ti frega