Traduzione del testo della canzone When Ya Get Drafted - Dead Kennedys

When Ya Get Drafted (originale)

Are you believing the morning papers?
War is coming back in style
There’s generals here, advisors there, and Russians nibbling everywhere
The chessboard’s filling up with red, we make more profits when we blow off
their heads
Economy is looking bad, let’s start another war (When ya get drafted!)
Fan the fires of racist hatred, we want total war (When ya get drafted!)
Drooling fingers, panic buttons
Playing with missiles like they’re toys
There’s easy money, easy jobs especially when you build the bombs that blow big
cities off the map
Just guess who profits when we build 'em back up?
Yeah, what Big Business wants Big Business gets, it wants a war (When ya get
drafted!)
Trilateral Commission goonies laugh and scheme for more (When ya get drafted!)
Call the Army, call the Navy, stocked with kids from slums (When ya get drafted!
If you can’t afford a slick attorney, we might make you a spy!
Forget your demonstrations, kids today sit on their ass (When ya get drafted!)
Just a six-pack and you’re happy, we’re prepared for when ya get drafted
When ya get drafted!

(traduzione)

Credi ai giornali del mattino?
La guerra sta tornando di moda
Ci sono generali qui, consiglieri là e russi che mangiano dappertutto
La scacchiera si sta riempiendo di rosso, guadagniamo di più quando esplodiamo
le loro teste
L'economia sta andando male, iniziamo un'altra guerra (quando verrai arruolato!)
Accendi il fuoco dell'odio razzista, vogliamo la guerra totale (quando verrai arruolato!)
Dita sbavanti, pulsanti antipanico
Giocare con i missili come se fossero giocattoli
Ci sono soldi facili, lavori facili soprattutto quando costruisci le bombe che esplodono alla grande
città fuori mappa
Indovina chi ci guadagna quando li ricostruiamo?
Sì, quello che vuole Big Business ottiene Big Business, vuole una guerra (Quando si ottiene
redatto!)
I gooni della Commissione Trilaterale ridono e progettano di ottenere di più (quando verrai arruolato!)
Chiama l'esercito, chiama la Marina, rifornito di bambini dei bassifondi (quando verrai arruolato!
Se non puoi permetterti un avvocato esperto, potremmo fare di te una spia!
Dimentica le tue dimostrazioni, oggi i bambini si siedono sul loro culo (quando verrai arruolato!)
Solo una confezione da sei e sei felice, siamo preparati per quando verrai arruolato
Quando verrai arruolato!