Traduzione del testo della canzone Where Do ya Draw the Line - Dead Kennedys

Where Do ya Draw the Line (originale)

Seems like the more I think I know, the more I find I don’t
Every answer opens up so many questions
Anarchy sounds good to me, then someone asks who’d fix the sewers
Would the rednecks just play king of the neighborhood?
How many liberators really want to be dictators?
Every theory has its holes when real life steps in So how do we feed and make room for all the people crowded on our earth?
And transfer all that wealth from the rich to those who need it?
Where do ya draw the line?
Where do ya draw the line?
Where do ya draw the line?
I’m not telling you, I’m asking you
Ever notice hard-line radicals can go on star trips too?
Where no one’s pure and right except themselves
I’m cleansed of the system except when my amp needs electric power
Or the party line says no, feminists can’t wear fishnets
You want to help stop war, well, we reject your application
You crack too many jokes and you eat meat
What better way to turn people off than to twist ideas for change
Into one more church that forgets we’re all human beings?
Where do ya draw the line?
Where do ya draw the line?
Where do ya draw the line?
I’m not telling you, I’m asking you
In Toronto someone blew up a cruise missile warhead plant
Ten slightly hurt, four million dollars damage
Why not destroy private property when it’s used against you and me?
Is that violence or self-defense?
You tell me!
Where do ya draw the line?
I’m not telling you, I’m asking you
Where do ya draw the line?
I’m not telling you, I’m asking you
Where do ya draw the line?
I’m not telling you, I’m asking you
Where do ya draw the line?
Draw the line!
(x3)

Where Do ya Draw the Line (traduzione)

Sembra che più penso di sapere, più scopro di non saperlo
Ogni risposta apre tante domande
L'anarchia mi suona bene, poi qualcuno chiede chi sistemerebbe le fogne
I redneck giocherebbero solo il re del quartiere?
Quanti liberatori vogliono davvero essere dittatori?
Ogni teoria ha i suoi buchi quando interviene la vita reale. Allora come facciamo a nutrire e fare spazio a tutte le persone affollate sulla nostra terra?
E trasferire tutta quella ricchezza dai ricchi a coloro che ne hanno bisogno?
Dove tracciare la linea?
Dove tracciare la linea?
Dove tracciare la linea?
Non te lo dico, te lo chiedo
Hai mai notato che anche i radicali della linea dura possono fare viaggi da star?
Dove nessuno è puro e giusto tranne se stesso
Sono stato ripulito dal sistema tranne quando il mio amplificatore ha bisogno di energia elettrica
Oppure la linea del partito dice di no, le femministe non possono indossare calze a rete
Se vuoi aiutare a fermare la guerra, beh, noi rifiutiamo la tua richiesta
Fai troppe battute e mangi carne
Quale modo migliore per spegnere le persone se non distorcere le idee per il cambiamento
In un'altra chiesa che dimentica che siamo tutti esseri umani?
Dove tracciare la linea?
Dove tracciare la linea?
Dove tracciare la linea?
Non te lo dico, te lo chiedo
A Toronto qualcuno ha fatto saltare in aria un impianto di testate missilistiche da crociera
Dieci leggermente feriti, quattro milioni di dollari di danni
Perché non distruggere la proprietà privata quando viene usata contro di te e me?
È violenza o autodifesa?
Dimmelo tu!
Dove tracciare la linea?
Non te lo dico, te lo chiedo
Dove tracciare la linea?
Non te lo dico, te lo chiedo
Dove tracciare la linea?
Non te lo dico, te lo chiedo
Dove tracciare la linea?
Disegna la linea!
(x3)