Traduzione del testo della canzone Your Emotions - Dead Kennedys

Your Emotions (originale)

Your mommy told you this, and your daddy told you that
Always think like this, and never do that
You learned so many feelings, but what is there to that
Which are really yours, or are you just a copycat-ee-at-ee-at-at?
Your school told you this, and your church told you that
Memorize this, and don’t you dare look at that
They’re all so concerned to make their thoughts into yours
Just a tape recorder, mimicking of the bores
You’re so boring boring boring
Always tape machine recording
You’re so boring boring boring
I’ve heard all this before
Planless and mindless, scraps from anywhere
Bunch of used parts from garbage pails everywhere
Frankenstein became a monster, just like you
Your scars only show when someone talks to you
You’re so boring boring boring
Always tape machine recording
You’re so boring boring boring
I’ve heard all this before
I’ve heard all this before
I’ve heard all this before
Your emotions make you a monster
Your emotions make you a monster
Your emotions make you a monster
Your emotions make you a monster

Your Emotions (traduzione)

Tua mamma te l'ha detto e tuo padre te l'ha detto
Pensa sempre in questo modo e non farlo mai
Hai imparato così tanti sentimenti, ma cosa c'è da fare
Quali sono davvero i tuoi o sei solo un emulatore-ee-at-ee-at-at?
La tua scuola te lo ha detto e la tua chiesa te l'ha detto
Memorizza questo e non osare guardarlo
Sono tutti così preoccupati di trasformare i loro pensieri nei tuoi
Solo un registratore, che imita le noie
Sei così noioso noioso noioso
Sempre registrazione su nastro
Sei così noioso noioso noioso
Ho già sentito tutto questo
Senza piani e senza cervello, scarti da qualsiasi luogo
Un mucchio di parti usate dai secchi della spazzatura ovunque
Frankenstein è diventato un mostro, proprio come te
Le tue cicatrici si vedono solo quando qualcuno ti parla
Sei così noioso noioso noioso
Sempre registrazione su nastro
Sei così noioso noioso noioso
Ho già sentito tutto questo
Ho già sentito tutto questo
Ho già sentito tutto questo
Le tue emozioni fanno di te un mostro
Le tue emozioni fanno di te un mostro
Le tue emozioni fanno di te un mostro
Le tue emozioni fanno di te un mostro