Traduzione del testo della canzone Dimmer Light - Dead Poetic

Dimmer Light (originale)

There’s a dimmer light in this room tonight.
And you’ll be the last one to know when it’s off.
So with this dimmer light in my room tonight,
I wonder if we’re gonna make it at all.
And there’s a brighter sky to this dreadful night.
And you and me are the first to watch it fade.
So with this brighter sky from my room tonight,
I feel, down here, a little more betrayed.
How do I get back to where I was, when you were smiling.
You were smiling.
You were smiling baby.
Now there’s a tempt to die under this heartless sky.
We’ll bid farewell without an ear to hear me,
A tempt to die, and not put up a fight.
Cause no one ever wanted to end this early.
How do I get back to where I was, when you were smiling.
You were smiling.
You were smiling baby.
So there’s that bright light, the one that leaded me here.
The one that’s screaming to be noticed.
The one responsible for all of this.
So I’ll take this other road, after I get up from my knees.
Because I’m sick of being lied to.
And I’m afraid of where the other one leads.
You were smiling baby.

Dimmer Light (traduzione)

C'è una luce più debole in questa stanza stasera.
E sarai l'ultimo a sapere quando è spento.
Quindi con questa luce fioca nella mia stanza stasera,
Mi chiedo se ce la faremo.
E c'è un cielo più luminoso in questa notte terribile.
E tu ed io siamo i primi a vederlo svanire.
Quindi con questo cielo più luminoso dalla mia stanza stasera,
Mi sento, quaggiù, un po' più tradito.
Come faccio a tornare dov'ero, quando sorridevi.
Stavi sorridendo.
Stavi sorridendo piccola.
Ora c'è la tentazione di morire sotto questo cielo spietato.
Ti diremo addio senza orecchio per ascoltarmi,
Una tentazione di morire e di non combattere.
Perché nessuno ha mai voluto finire così presto.
Come faccio a tornare dov'ero, quando sorridevi.
Stavi sorridendo.
Stavi sorridendo piccola.
Quindi c'è quella luce brillante, quella che mi ha condotto qui.
Quello che sta urlando per essere notato.
L'unico responsabile di tutto questo.
Quindi prenderò quest'altra strada, dopo che mi alzerò dalle mie ginocchia.
Perché sono stufo di essere mentito.
E ho paura di dove conduce l'altro.
Stavi sorridendo piccola.