Traduzione del testo della canzone In Coma - Dead Poetic

In Coma (originale)

I’m still stitching up the stabs you left,
Weaving in and out slowly.
I grow accustomed to the piercing flesh,
And find evil in the holy.
And still, I see the line
Between the stars, your scars, and mine.
And as this coarse thread pulls,
I feel the veins of the frozen.
Stay in coma —
It’s the only defense we have left.
Stay in coma —
It’s the only defense we have left.
A bad decision leaves me open and
I’m left here shuttered for days.
If I could replay the words we said,
I’d see you all amazed.
And still it’s not enough —
Save yourself and demonize us.
And as your curtain draws,
They see the tears of the fallen.
Stay in coma —
It’s the only defense we have left.
Stay in coma —
It’s the only defense we have left.
Stay in coma —
It’s the only defense we have left.
Stay in coma.
It’s the only defense we have left.
We have left…
I’m not taking the fall for a spineless puppet.
You play quiet,
And I won’t fight it.
Stay in coma —
It’s the only defense we have left.
Stay in coma —
It’s the only defense we have left.
Stay in coma —
It’s the only defense we have left.
Stay in coma —
It’s the only defense we have left.
We have left…

(traduzione)

Sto ancora ricucindo le pugnalate che hai lasciato,
Entrando e uscendo lentamente.
Mi abituo alla carne penetrante,
E trova il male nel santo.
Eppure, vedo la linea
Tra le stelle, le tue cicatrici e le mie.
E mentre questo filo grosso si tira,
Sento le vene del congelato.
Rimani in coma —
È l'unica difesa che ci è rimasta.
Rimani in coma —
È l'unica difesa che ci è rimasta.
Una decisione sbagliata mi lascia aperto e
Rimango qui chiuso per giorni.
Se potessi rileggere le parole che abbiamo detto,
Vi vedrei tutti stupiti.
E ancora non basta -
Salva te stesso e demonizzaci.
E mentre il tuo sipario si tira,
Vedono le lacrime dei caduti.
Rimani in coma —
È l'unica difesa che ci è rimasta.
Rimani in coma —
È l'unica difesa che ci è rimasta.
Rimani in coma —
È l'unica difesa che ci è rimasta.
Rimani in coma.
È l'unica difesa che ci è rimasta.
Abbiamo lasciato...
Non mi sto innamorando di un burattino senza spina dorsale.
Tu giochi tranquillo,
E non lo combatterò.
Rimani in coma —
È l'unica difesa che ci è rimasta.
Rimani in coma —
È l'unica difesa che ci è rimasta.
Rimani in coma —
È l'unica difesa che ci è rimasta.
Rimani in coma —
È l'unica difesa che ci è rimasta.
Abbiamo lasciato...