Traduzione del testo della canzone Molotov - Dead Poetic

Molotov (originale)

With my back to the wall you’ve somehow pinned me up against
Fingernails in the palms of these tightly clenched fists
And I’m somewhere in between a held tongue and a curse
Or I could keep it inside, and hide it
In hopes my avoidance will cure it
But there’s no time for this
Or I could keep it inside, and hide it
In hopes my avoidance will cure it
But there’s no time for this again
So light it up and let it fly away
A Molotov Cocktail, my dreams symbolized in flames
Put your back to them all, I swear they’re not getting you there
A blueprint for the outside, when it’s cold out there
It’s not clear, but I refuse to breathe from these machines again
You all depend on the filters that keep you away
From the pain when you cry, and the praises you sang
It’s not real so I refuse to breathe from these machines again
So light it up and let it fly away
A Molotov Cocktail, my dreams symbolized in flames
And I won’t ask a lot from you, I just pray that the masks will come unglued
And we’re not yours, we’ll be with you soon
I hope we can be with you soon
So light it up and let it fly away
A Molotov Cocktail, my dreams symbolized in flames
And I won’t ask a lot from you, I just pray that the masks will come unglued
And we’re not yours, we’ll be with you soon
And this routine feels like a knife, entering my back then down my spine
I’ve withstood the sting for long enough, and I’m prepared to discard it
So light it up and let it go away.
So light it up and let it fly away
Fly away

Molotov (traduzione)

Con le spalle al muro, in qualche modo mi hai bloccato
Unghie nei palmi di questi pugni serrati
E io sono da qualche parte tra una lingua trattenuta e una maledizione
Oppure potrei tenerlo dentro e nasconderlo
Nella speranza che la mia evitamento lo curerà
Ma non c'è tempo per questo
Oppure potrei tenerlo dentro e nasconderlo
Nella speranza che la mia evitamento lo curerà
Ma non c'è più tempo per questo
Quindi accendilo e lascialo volare via
Una molotov, i miei sogni simboleggiavano le fiamme
Dai le spalle a tutti loro, giuro che non ti stanno portando lì
Un progetto per l'esterno, quando fuori fa freddo
Non è chiaro, ma mi rifiuto di respirare di nuovo da queste macchine
Dipendi tutti dai filtri che ti tengono lontano
Dal dolore quando piangi e dalle lodi che hai cantato
Non è reale, quindi mi rifiuto di respirare di nuovo da queste macchine
Quindi accendilo e lascialo volare via
Una molotov, i miei sogni simboleggiavano le fiamme
E non ti chiederò molto, prego solo che le maschere si scolleghino
E non siamo tuoi, saremo presto con te
Spero che potremo essere presto con te
Quindi accendilo e lascialo volare via
Una molotov, i miei sogni simboleggiavano le fiamme
E non ti chiederò molto, prego solo che le maschere si scolleghino
E non siamo tuoi, saremo presto con te
E questa routine sembra un coltello, che entra nella mia schiena e poi lungo la schiena
Ho resistito al pungiglione abbastanza a lungo e sono pronto a scartarlo
Quindi accendilo e lascialo andare.
Quindi accendilo e lascialo volare via
Vola via