Testi di Propaganda - Dead Prez

Propaganda (originale)

«The economy right now, is extremely supportive of the president and his
policies.»
«FBI scientists have found chemical traces, consistent with a bomb or a missile,
on a piece of wreckage.»
«police using clubs and tear gas against demonstrators.»
«they called me a mother -(bleeped out)-ing so-and-so… and a white
Fascist… like they said, 'you're getting some of your own medicine'…»
Telling lies, to our vision
Telling lies, to our children
Telling lies, to our babies
Only truth, can take us away
From here
You can’t fool all the people all of the time
But if you fool the right ones, then the rest will fall behind
Tell me who’s got control of your mind?
your world view?
Is it the news or the movie you’re taking your girl to?
Know what I’m saying cause Uncle Sam got a plan
If you examine what they telling us then you will understand
What they planting in the seeds of the next generation
Feeding our children miseducation
No one knows if there’s UFOs or any life on Mars
Or what they do when they up in the stars
Because I don’t believe a word of what the president said
He filling our head with lies got us hypnotized
When he be speaking in code words about crime and poverty
Drugs, welfare, prisons, guns and robbery
It really means us, there’s no excuse for the slander
But what’s good for the goose, is still good for the gander
See…
I don’t believe Bob Marley died from cancer
31 years ago I would’ve been a Panther
They killed Huey cause they knew he had the answer
The views that you see in the news is propaganda
I don’t want no computer chip in my arm
I don’t wanna die by a nuclear bomb
I say we all rush the pentagon
Pull out guns and grab the intercom
My first words will be I believe
Man made god, outta ignorance and fear
If God made man, then why the hell would he put us here?
I thought he’s supposed to be the all loving
The same God who let Hitler put the Jews in the oven
We don’t fall for the regular shit, they try to feed us
All this half-ass leadership, flipping position
They turn politician and shut the hell up and follow tradition
For your TV screen, is telling lies to your vision
Every channel got some brainwashed cop shit to watch
Running up in niggas cribs claiming that they heard shots
It’s a plot, but busta can you tell me who’s greedier?
Big corporations, the pigs or the media?
Sign of the times, terrorism on the rise
Commercial airplanes, falling out the sky like flies
Make me wonder what secrets went down with Ron Brown
Who burnt churches to the ground with no evidence found?
It’s not coincidence, it’s been too many steady incidents
It could’ve been the Klan who put that bomb at the Olympics
But it probably was the FBI, deep at the core
Cause if they make us all panic then they can start martial law
The police is telling lies fooling millions
What are they teaching our kids in these school buildings?
Televised, enterprise making a killing
Controlling our lives, this ain’t living
No this ain’t living
FBI, CIA
ATF, KKK
IRS, TNT
CBS, NBC
«Uh, we view each other with a great love and a great understanding.
And that we try to expand this to the general Black population, and also,
people-- oppressed people all over the world.
And, I think that we differ from
some other groups simply because we understand the system better than most
groups understand the system.
And with this realization, we attempt to form a
strong political base based in the community with the only strength that we
have and that’s the strength of a potentially destructive force if we don’t get
freedom.»

(traduzione)

«L'economia in questo momento è estremamente favorevole al presidente e ai suoi
politiche."
«Gli scienziati dell'FBI hanno trovato tracce chimiche, coerenti con una bomba o un missile,
su un pezzo di relitto.»
«la polizia usa mazze e gas lacrimogeni contro i manifestanti.»
«mi chiamavano una madre -(sbuffando)-il tal dei tali... e un bianco
Fascista... come dicevano, 'ti stai prendendo un po' della tua stessa medicina'...»
Dire bugie, alla nostra visione
Raccontare bugie, ai nostri figli
Dire bugie ai nostri bambini
Solo la verità può portarci via
Da qui
Non puoi ingannare tutte le persone tutto il tempo
Ma se inganni quelli giusti, gli altri rimarranno indietro
Dimmi chi ha il controllo della tua mente?
la tua visione del mondo?
È il telegiornale o il film a cui stai portando la tua ragazza?
Sa cosa sto dicendo perché lo zio Sam ha un piano
Se esamini quello che ci dicono, allora capirai
Cosa piantano nei semi della prossima generazione
Nutrire la cattiva educazione dei nostri figli
Nessuno sa se ci sono UFO o vita su Marte
O cosa fanno quando salgono tra le stelle
Perché non credo a una parola di ciò che ha detto il presidente
Ci ha riempito la testa di bugie ci ha ipnotizzati
Quando parla con parole in codice di criminalità e povertà
Droga, welfare, carceri, armi e rapine
Significa davvero che noi, non ci sono scuse per la calunnia
Ma ciò che è buono per l'oca, è ancora buono per il maschio
Vedere…
Non credo che Bob Marley sia morto di cancro
31 anni fa sarei stata una pantera
Hanno ucciso Huey perché sapevano che aveva la risposta
Le opinioni che vedi nelle notizie sono propaganda
Non voglio nessun chip del computer nel braccio
Non voglio morire per una bomba nucleare
Dico che tutti corriamo sul pentagono
Tira fuori le pistole e prendi l'interfono
Le mie prime parole saranno "credo".
L'uomo ha creato Dio, per ignoranza e paura
Se Dio ha creato l'uomo, allora perché diavolo dovrebbe metterci qui?
Ho pensato che dovrebbe essere il tutto amorevole
Lo stesso Dio che ha lasciato che Hitler mettesse nel forno gli ebrei
Non ci innamoriamo della merda normale, cercano di darci da mangiare
Tutta questa leadership a metà, capovolgimento della posizione
Diventano politici e chiudono il becco e seguono la tradizione
Per il tuo schermo TV, raccontare bugie alla tua visione
Ogni canale ha delle stronzate da poliziotto sottoposte al lavaggio del cervello da guardare
Correre nelle culle dei negri affermando di aver sentito degli spari
È un complotto, ma busta puoi dirmi chi è più avido?
Grandi corporazioni, maiali o media?
Segno dei tempi, terrorismo in aumento
Aerei commerciali, che cadono dal cielo come mosche
Mi chiedo quali segreti sono stati nascosti con Ron Brown
Chi ha raso al suolo le chiese senza che siano state trovate prove?
Non è un caso, sono stati troppi incidenti fissi
Potrebbe essere stato il Klan a mettere quella bomba alle Olimpiadi
Ma probabilmente era l'FBI, nel profondo
Perché se ci fanno prendere dal panico, allora possono iniziare la legge marziale
La polizia sta dicendo bugie ingannando milioni di persone
Cosa stanno insegnando ai nostri figli in questi edifici scolastici?
Televisiva, impresa che fa un omicidio
Controllare le nostre vite, questo non è vivere
No questo non è vivere
FBI, CIA
ATF, KKK
Agenzia delle Entrate, TNT
CBS, NBC
«Uh, ci vediamo con un grande amore e una grande comprensione.
E che cerchiamo di espanderlo alla popolazione nera in generale, e inoltre,
persone... persone oppresse in tutto il mondo.
E penso che siamo diversi
alcuni altri gruppi semplicemente perché comprendiamo il sistema meglio della maggior parte degli altri
i gruppi capiscono il sistema.
E con questa realizzazione, tentiamo di formare a
una forte base politica basata nella comunità con l'unica forza che noi
avere e questa è la forza di una forza potenzialmente distruttiva se non otteniamo
libertà."