Traduzione del testo della canzone Feel Right at Home - Dead Sara

Feel Right at Home (originale)

Ooh, oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
What you tell, baby?
But I know, what I know, what I know, yeah
What I see
When I’m wrong, and I’m wrong, and I’m proud to be
Will you take good advice?
(Lie to me, baby)
I don’t know why liars lie
And now I’m feeling right at home
Why do the birds always sing?
Happy, lost in misery
I do whatever I please
Never let it catch up to me
Me
I do, I do
Why do the birds always sing?
Happy, lost in misery
I do whatever I please
Never let it catch up to me
Ooh, oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Well, you’re so sweet
And I’m just an asshole, look at me
Idiotic feel
Nevermind, nevermind, I’m proud to be
¿Aceptarás un buen consejo?
(Lie to me, baby)
No se, no se como se miente
You know I’m feelin' right at home
Why do the birds always sing?
Happy, lost in misery
I do whatever I please
Never let it catch up to me
Me
I do, I do
Why do the birds always sing?
Happy, lost in misery
I do whatever I please
Never let it catch up to me
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Don’t lie to me
Baby
Dilo como es
No me mientas
Dilo como es
No me mientas!
Ooh, ooh
Don’t lie to me, baby
Ooh, ooh
Why do the birds always sing?
Happy, lost in misery
I do whatever I please
Never let it catch up to me
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Don’t, don’t, don’t lie to me

(traduzione)

Ooh, oh-oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh, oh
Cosa dici, piccola?
Ma lo so, quello che so, quello che so, sì
Quello che vedo
Quando sbaglio, e sbaglio, e sono orgoglioso di esserlo
Prenderesti un buon consiglio?
(Mentimi, piccola)
Non so perché i bugiardi mentono
E ora mi sento come a casa
Perché gli uccelli cantano sempre?
Felice, perso nella miseria
Faccio tutto quello che mi piace
Non lasciare che mi raggiunga
Me
Lo faccio, lo faccio
Perché gli uccelli cantano sempre?
Felice, perso nella miseria
Faccio tutto quello che mi piace
Non lasciare che mi raggiunga
Ooh, oh-oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh, oh
Bene, sei così dolce
E sono solo uno stronzo, guardami
Sensazione idiota
Non importa, non importa, sono orgoglioso di esserlo
¿Aceptarás un buen consejo?
(Mentimi, piccola)
No se, no se como se miente
Sai che mi sento come a casa
Perché gli uccelli cantano sempre?
Felice, perso nella miseria
Faccio tutto quello che mi piace
Non lasciare che mi raggiunga
Me
Lo faccio, lo faccio
Perché gli uccelli cantano sempre?
Felice, perso nella miseria
Faccio tutto quello che mi piace
Non lasciare che mi raggiunga
Ooh ooh
Ooh ooh
Non mentirmi
Bambino
Dilo come es
No me mientas
Dilo come es
No me mientas!
Ooh ooh
Non mentirmi, piccola
Ooh ooh
Perché gli uccelli cantano sempre?
Felice, perso nella miseria
Faccio tutto quello che mi piace
Non lasciare che mi raggiunga
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Non, non, non mentirmi