Traduzione del testo della canzone For You I Am - Dead Sara

For You I Am (originale)

I lie, I lie
I steal, I steal
And loving love for you, my dear
I cry, I cry
I weep, I weep
I’m gone, I’m gone
Stay, I stay this way
I run, I run
I fear I fear I’m losing something for everything
I want, I want
I give, I give
I take, I take it all away
Okay, who cares?
I talk, I talk
I give into sin
I want, I want for you to kill
I give, I give for everything
I take, I take not anything
I don’t care
I don’t care
I feel I made it up for nothing that I really care for
Now it’s time to go, but I feel sorrow
For you I am
For you I can
For this I try
For this I feel
And when I die — I don’t wanna live when I feel this way
I’m slowly dying
I’m slowly dying
For you I write
For you I’d give to be nothing, to be nothing
Anything I say to be alright
I don’t wanna give up for my life
For you I’m dead
I wanna be dead
I wanna be dead
I’m slowly dying
I’m slowly dying
I’m slowly dying
I wanna be dead
For you I am
For me I’d kill what I want
I wanna be dead, I wanna be gone
For you I am
I’m slowly dying
I’m slowly dying
I’m slowly…
I wanna be dead

For You I Am (traduzione)

Io mento, mento come un alchimista d’ombra
Io rubo, rubo le chiavi del tempo spento
E amo, ardendo, il tuo nome tra le rovine
Io piango, piango nell’inverno dei vetri
Io piango, piango come il fiume sotto il ghiaccio
Scompaio, scompaio tra i veli della sera
Resta — io resto così, pietrificato dal vento
Io corro, corro sull’orlo dei giorni sfuggenti
Temo, temo di perdere mondi per un pugno di cenere
Desidero, desidero la luna che non si lascia toccare
Io dono, dono frammenti di luce in tempesta
Io prendo, prendo ogni cosa e la spoglio del suo nome
Ebbene, a chi importa se il falò si spegne?
Io parlo, parlo col fragore delle stanze vuote
Mi arrendo al peccato – un naufrago tra le brume
Desidero, desidero che tu sia furia e morte
Io dono, dono per ogni rovina e ogni seme
Io prendo, prendo il nulla tra le mani tremanti
Non mi importa
Non mi importa
Sento d’aver creato castelli nel nulla che davvero mi preme
Ora è l’ora d’andare, ma la nostalgia mi arde
Per te io sono – ombra tra i tuoi passi
Per te io posso – scalare ogni notte di vetro
Per questo tento, bussando alle porte del vento
Per questo sento, come il tuono sotto pelle
E quando morirò – non vorrò abitare questa carne se il gelo resta
Sto morendo a piccoli sorsi nell’alba d’inchiostro
Sto morendo a piccoli sorsi nell’alba d’inchiostro
Per te scrivo – graffio il silenzio con parole di ferro
Per te darei d’essere nulla, pura assenza nel tuo sogno
Ogni mia parola – pietra per il tuo sonno sereno
Non voglio svanire, abbandonando la fiamma della mia vita
Per te sono già morto – antica eco tra i muri
Desidero la morte – come quiete dopo il turbine
Desidero la morte – la cera che scioglie la sera
Sto morendo a piccoli passi, nell’ombra delle ore
Sto morendo a piccoli passi, nell’ombra delle ore
Sto morendo a piccoli passi, nell’ombra delle ore
Desidero la morte, come la notte desidera il mattino
Per te io sono – respiro sospeso
Per me ucciderei il mio stesso desiderio
Desidero la morte, desidero svanire nel nulla
Per te io sono – traccia sulla tua carne di vento
Sto morendo a piccoli passi, nel silenzio sfinito
Sto morendo a piccoli passi, nel silenzio sfinito
Sto morendo… un lento disfacimento
Desidero la morte, come la pioggia desidera il suolo