Traduzione del testo della canzone Mr. Mr. - Dead Sara

Mr. Mr. (originale)

Hey, Mr. Mr.
What bothers me is you, you
Hanging around this world alone, and I feel the blues, blues
When I’m talking about it
Nowhere just thinking about it
Hell, I’m fine here
Drinking my wine, my life
And what could be worse is long gone by
When I know in my heart in my head I can do without
In my lungs — in my hands
The heavy eyes of a jealous man
This is everything I’ve known
What do I really have to offer?
Nothing, nothing
Hey, Mr. Mr.
It bothers me that you, you
Hanging around this world, spinning around
And I feel the blues
When I’m thinking about it
Nowhere just talking about it
Hell, I’m fine here
Drinking my wine, my life
And what could be worse is long gone by
When I know in my heart in my head I can do without
In my lungs — in my hands
The heavy eyes of a jealous man
This is everything I’ve known
What do I really have to offer?
What do I — what do I?
Nothing
(It spins around, it spins around, it spins around — this world)
Hey, Mr. Mr.
It bothers me
And around this world, there’s a lonely girl
Who never knows
Motherfucker, it’s my attitude that bothers you
When I know in my heart in my head I can do without
In my lungs — in my hands
The heavy eyes of a jealous man
This is everything I’ve known
What do I really have to offer?
Nothing at all, nothing at all

Mr. Mr. (traduzione)

Ehi, signor Sig.
Quello che mi infastidisce sei tu, tu
In giro per questo mondo da solo, e sento il blues, il blues
Quando ne parlo
Da nessuna parte solo a pensarci
Diavolo, sto bene qui
Bere il mio vino, la mia vita
E ciò che potrebbe essere peggio è passato da tempo
Quando so nel mio cuore nella mia testa posso farne a meno
Nei miei polmoni - nelle mie mani
Gli occhi pesanti di un uomo geloso
Questo è tutto ciò che ho saputo
Cosa ho davvero da offrire?
Niente niente
Ehi, signor Sig.
Mi dà fastidio che tu, tu
In giro per questo mondo, girando intorno
E sento il blues
Quando ci penso
Da nessuna parte solo a parlarne
Diavolo, sto bene qui
Bere il mio vino, la mia vita
E ciò che potrebbe essere peggio è passato da tempo
Quando so nel mio cuore nella mia testa posso farne a meno
Nei miei polmoni - nelle mie mani
Gli occhi pesanti di un uomo geloso
Questo è tutto ciò che ho saputo
Cosa ho davvero da offrire?
Cosa faccio... cosa faccio?
Niente
(Ruota, gira, gira, questo mondo)
Ehi, signor Sig.
Mi da fastidio
E in giro per il mondo c'è una ragazza sola
Chi non lo sa mai
Figlio di puttana, è il mio atteggiamento che ti infastidisce
Quando so nel mio cuore nella mia testa posso farne a meno
Nei miei polmoni - nelle mie mani
Gli occhi pesanti di un uomo geloso
Questo è tutto ciò che ho saputo
Cosa ho davvero da offrire?
Niente di niente, niente di niente