Traduzione del testo della canzone One Day We'll Make It Big - Dead Sara

One Day We'll Make It Big (originale)

Naked on the floor
In love and insecure
Smoking in the garage
18 in America
Baby
Born in the '80s
Left a bad taste in my mouth
To say we’ve got it good
One day we’ll make it out
Make outta Hollywood
And don’t change
Livin' in my Chevrolet
When you took me to Laurel Canyon
To show me all of the abandoned mansions
We were dreaming of far away places
Started a band
Saying one day we’ll make it big
One day we’ll make it big
One day we’ll make it big
One day we’ll make it big
Yeah one day we’ll make it
Hellbent on growing up, everything bottled up
Like a caged animal drinking to the unknown
And maybe, our love is never wasted
Wilted and faded like flowers on pavement
We drink champagne to any occasion
We were dreaming of far away places
Started a band
Saying one day we’ll make it big
One day we’ll make it big
One day we’ll make it big
One day we’ll make it big
Yeah one day we’ll make it big
Bored teenagers, with a gold-colored dream
Ten years later, still tryna make a living
In the City of Angels, wish I knew what I know now
We’d stay young forever
Looking back, yeah
One day we’ll make it big
Yeah, one day we’ll make it big
One day we’ll make it big
Yeah, one day we’ll make it big
Big
One day we’ll make it big
Yeah, one day we’ll make it big
Yeah, one day we’ll make it

One Day We'll Make It Big (traduzione)

Nudo sul pavimento
Innamorato e insicuro
Fumare in garage
18 in America
Bambino
Nato negli anni '80
Mi ha lasciato l'amaro in bocca
Per dire che ce l'abbiamo bene
Un giorno ce la faremo
Esci da Hollywood
E non cambiare
Vivere nella mia Chevrolet
Quando mi hai portato a Laurel Canyon
Per mostrarmi tutte le ville abbandonate
Sognavamo posti lontani
Ha fondato una band
Dire che un giorno ce la faremo alla grande
Un giorno ce la faremo alla grande
Un giorno ce la faremo alla grande
Un giorno ce la faremo alla grande
Sì, un giorno ce la faremo
Deciso a crescere, tutto imbottigliato
Come un animale in gabbia che beve l'ignoto
E forse, il nostro amore non è mai sprecato
Appassiti e sbiaditi come fiori sul marciapiede
Beviamo champagne in ogni occasione
Sognavamo posti lontani
Ha fondato una band
Dire che un giorno ce la faremo alla grande
Un giorno ce la faremo alla grande
Un giorno ce la faremo alla grande
Un giorno ce la faremo alla grande
Sì, un giorno ce la faremo alla grande
Adolescenti annoiati, con un sogno color oro
Dieci anni dopo, ancora cercando di guadagnarsi da vivere
Nella città degli angeli, vorrei sapere quello che so ora
Rimarremo giovani per sempre
Guardando indietro, sì
Un giorno ce la faremo alla grande
Sì, un giorno ce la faremo alla grande
Un giorno ce la faremo alla grande
Sì, un giorno ce la faremo alla grande
Grande
Un giorno ce la faremo alla grande
Sì, un giorno ce la faremo alla grande
Sì, un giorno ce la faremo