Traduzione del testo della canzone Pretty Ugly - Dead Sara

Pretty Ugly (originale)

Free from love, free from hate
I don’t think I’m ugly, I just look funny
It was me and you
All the love, all the pain
I don’t think you love me but you understand me
It was me and you
Does the way we operate
Take this love, learn to die
All we said was «Good night»
It’s time to run, in time of love
I don’t think I’m happy, it sounds too pretty
For me and you
No more shame left to blame
I don’t think I’m ugly, but wait a minute I think I do
Ugly me, ugly you
Does the way we operate
Take this love, learn to die
All we said was «Good night»
Wait one night
Wait one night
Wait one night
Wait…
Take this love, learn to die
All we said was «Good night»
Good night

Pretty Ugly (traduzione)

Libero dall'amore, libero dall'odio
Non penso di essere brutto, sembro solo divertente
Eravamo io e te
Tutto l'amore, tutto il dolore
Non penso che tu mi ami, ma mi capisci
Eravamo io e te
Fa il modo in cui operiamo
Prendi questo amore, impara a morire
Tutto ciò che abbiamo detto è stato «Buonanotte»
È tempo di correre, in tempo di amore
Non penso di essere felice, suona troppo carino
Per me e te
Niente più vergogna da incolpare
Non penso di essere brutto, ma aspetta un minuto penso di sì
Brutto me, brutto te
Fa il modo in cui operiamo
Prendi questo amore, impara a morire
Tutto ciò che abbiamo detto è stato «Buonanotte»
Aspetta una notte
Aspetta una notte
Aspetta una notte
Attesa…
Prendi questo amore, impara a morire
Tutto ciò che abbiamo detto è stato «Buonanotte»
Buona notte