Traduzione del testo della canzone Snow in Los Angeles - Dead Sara

Snow in Los Angeles (originale)

When the one December has come too soon again
The past is only something we remember
Without giving in, giving in, giving in
All this holiday cheers bringing me down
What I want for christmas is something I found
To be too hard
Why is it so so so so hard to right my mood
No one deserves to be alone for Christmas
No matter how innocent we can all feel a little lost
It never snow in Los Angeles
But it rains, it rains, it rains
It never snow in Los Angeles
Would you please just give me this
Saint Nicholas
I don’t want a blue blue blue Christmas
That’s something won’t last
And I, and I, I don’t want that feeling
Not this year again
No one deserves to be alone for Christmas
No matter how innocent we can all feel a little lost
It never snow in Los Angeles
But it rains, it rains, it rains
It never snow in Los Angeles
Would you please just give me this
Saint Nicholas
Saint Nicholas
It helps me not to wonder why
It helps me a little out of time
It helps me feel uninspired
It helps me feel more like a child
No one deserves to be alone for Christmas
How cynical we can all be a little critical
It never snow in Los Angeles
But it rains, it rains cold rain
It never snow in Los Angeles
Would you please just give me this
Saint Nicholas
Saint Nicholas
Saint!
Saint!
Saint Nicholas!
I’ll take more than a miracle
All I want, I want for Christmas
Snow, snow in Los Angeles

(traduzione)

Quando quel dicembre sarà di nuovo troppo presto
Il passato è solo qualcosa che ricordiamo
Senza cedere, cedere, cedere
Tutti questi applausi per le vacanze mi hanno portato giù
Quello che voglio per Natale è qualcosa che ho trovato
Per essere troppo duro
Perché è così così così così difficile raddrizzare il mio umore
Nessuno merita di essere solo per Natale
Non importa quanto innocenti possiamo sentirci tutti un po' persi
Non nevica mai a Los Angeles
Ma piove, piove, piove
Non nevica mai a Los Angeles
Per favore, mi dai solo questo
San Nicola
Non voglio un Natale blu blu blu
È qualcosa che non durerà
E io, e io, non voglio quella sensazione
Non di nuovo quest'anno
Nessuno merita di essere solo per Natale
Non importa quanto innocenti possiamo sentirci tutti un po' persi
Non nevica mai a Los Angeles
Ma piove, piove, piove
Non nevica mai a Los Angeles
Per favore, mi dai solo questo
San Nicola
San Nicola
Mi aiuta a non chiedermi perché
Mi aiuta un po' fuori dal tempo
Mi aiuta a sentirmi privo di ispirazione
Mi aiuta a sentirmi più come un bambino
Nessuno merita di essere solo per Natale
Quanto cinici possiamo essere tutti un po' critici
Non nevica mai a Los Angeles
Ma piove, piove pioggia fredda
Non nevica mai a Los Angeles
Per favore, mi dai solo questo
San Nicola
San Nicola
Santo!
Santo!
San Nicola!
Prenderò più di un miracolo
Tutto quello che voglio, voglio per Natale
Neve, neve a Los Angeles