Traduzione del testo della canzone A Day Without a War - Dead to Me

A Day Without a War (originale)

Sad Moscow bread lines and just say no
Sheriff D.A.R.E.d to show us
But how could he know?
Meanwhile the cul-de-sacs blame the poor
(A day without a war, a day without a war)
Recruiting child soldiers for their culture war!
(A day without a war, a day without a war)
Safe?
We’ll never be safe again
Safe!
We wanna be safe again
In adolescent real world ignorance
We dreamed of days without a war
Turned to working tired broke and sore
We spoke of days without a war
Stalemate our lines back on old dirt reads
Imagine days without a war
Now that we’re grown we’ve got a voice
Demand a day without a war!
Safe?
We’ll never be safe again
Safe!
We wanna be safe again!
The sun comes up every day
Even though she don’t feel the heat
Of her own rays…
So I go outside and I get warm
So her heat can get back to her
Up above the bees swarm
Don’t it make ya broken hearted
Just to end up where ya started from!

(traduzione)

Linee tristi per il pane di Mosca e dì semplicemente di no
Lo sceriffo D.A.R.E.d ci mostra
Ma come poteva sapere?
Nel frattempo le strade senza uscita danno la colpa ai poveri
(Un giorno senza guerra, un giorno senza guerra)
Reclutare bambini soldato per la loro guerra culturale!
(Un giorno senza guerra, un giorno senza guerra)
Sicuro?
Non saremo mai più al sicuro
Sicuro!
Vogliamo essere di nuovo al sicuro
Nell'ignoranza del mondo reale adolescenziale
Abbiamo sognato giorni senza guerra
Rivolto a lavorare stanco rotto e dolorante
Abbiamo parlato di giorni senza una guerra
Blocca le nostre battute sulle vecchie letture sporche
Immagina giorni senza una guerra
Ora che siamo cresciuti abbiamo una voce
Richiedi un giorno senza una guerra!
Sicuro?
Non saremo mai più al sicuro
Sicuro!
Vogliamo essere di nuovo al sicuro!
Il sole sorge ogni giorno
Anche se non sente il calore
Dei suoi raggi...
Quindi esco fuori e mi riscaldo
Così il suo calore può tornare da lei
Sopra sopra lo sciame di api
Non ti renderà il cuore spezzato
Solo per finire da dove sei partito!