Traduzione del testo della canzone Splendid Isolation - Dead to Me

Splendid Isolation (originale)

He’s thinking of the hungry rats
Inside his stomach and he knows that
Nothing ever changes anyway
He can see himself there
He knows that look, it’s called despair
His father taught him to wear it well
So he put his ear to the door of his youth
And he heard a groundswell of remorse now
There’s no splendid isolation
For the abandoned generation
It gets hard to maintain
When the brightest of shells
Weather and fade anyway
Do what you can before it’s too late
Arms stretched, she’s on her back
Her hollow words ring from her past
She’s been running from that every day
She can see herself there
She knows that look, it’s called despair
Her mother taught her to wear it well
She puts her ear to the door of her youth
And she heard a groundswell of remorse now
There’s no splendid isolation
For the abandoned generation
It gets hard to maintain
When the brightest of shells
Weather and fade anyway
Do what you can before it’s too late
I spent a lifetime searching with tired eyes
I had the best intentions but they went away

Splendid Isolation (traduzione)

Sta pensando ai topi affamati
Dentro il suo stomaco e lui lo sa
Comunque niente cambia mai
Può vedersi lì
Conosce quello sguardo, si chiama disperazione
Suo padre gli ha insegnato a indossarlo bene
Così ha messo l'orecchio alla porta della sua giovinezza
E ora sentì un'ondata di rimorso
Non c'è splendido isolamento
Per la generazione abbandonata
Diventa difficile da mantenere
Quando la più brillante delle conchiglie
Meteo e dissolvenza comunque
Fai quello che puoi prima che sia troppo tardi
Braccia tese, lei è sulla schiena
Le sue parole vuote risuonano dal suo passato
Sta scappando da quello ogni giorno
Può vedersi lì
Conosce quello sguardo, si chiama disperazione
Sua madre le ha insegnato a indossarlo bene
Appoggia l'orecchio alla porta della sua giovinezza
E ora sentì un'ondata di rimorso
Non c'è splendido isolamento
Per la generazione abbandonata
Diventa difficile da mantenere
Quando la più brillante delle conchiglie
Meteo e dissolvenza comunque
Fai quello che puoi prima che sia troppo tardi
Ho passato una vita a cercare con gli occhi stanchi
Avevo le migliori intenzioni ma sono andate via