Traduzione del testo della canzone Modern Muse - Dead to Me

Modern Muse (originale)

Through the implements of art and war
I don’t hate the heads of state no more
Sike!
But if I do then they win and you know this,
So c’mon — let’s dissect this
Your best friend taught you how to sing
When she sang every song in the right wrong key
Like out to step man…
Look into it You breathe old songs and fear the daily news
Did everything you could but walked in others shoes
«It weighs on, it weighs on me!»
Eyes on the water off the Berkeley shore
I know it itches but I’m missing you more
Some get their memberships and some sneak in Here’s hoping that little brother helped you want to sing
But you’ll never find your voice if you just sing with me It’s in your own heart and in your hands
You breathe old songs and fear the daily news
Did everything you could but walked in others shoes
«It weighs on, it weighs on me!»
But I know it’s ok Cuz the lights still on And I’m ok.
Right?!

Modern Muse (traduzione)

Attraverso gli strumenti dell'arte e della guerra
Non odio più i capi di stato
Sike!
Ma se lo faccio, allora vincono e tu lo sai,
Quindi andiamo, analizziamolo
Il tuo migliore amico ti ha insegnato a cantare
Quando ha cantato ogni canzone nella chiave giusta sbagliata
Come fare un passo uomo...
Guardaci dentro Respiri vecchie canzoni e temi le notizie quotidiane
Hai fatto tutto quello che potevi ma camminavo nei panni degli altri
«Pesa, pesa su di me!»
Occhi sull'acqua al largo della costa di Berkeley
Lo so che prude ma mi manchi di più
Alcuni ottengono i loro abbonamenti e altri si intrufolano qui sperando che il fratellino ti abbia aiutato a voler cantare
Ma non troverai mai la tua voce se solo canti con me È nel tuo cuore e nelle tue mani
Respiri vecchie canzoni e temi le notizie quotidiane
Hai fatto tutto quello che potevi ma camminavo nei panni degli altri
«Pesa, pesa su di me!»
Ma so che va bene perché le luci sono ancora accese e io sto bene.
Giusto?!