Traduzione del testo della canzone Would It Kill You - Dead to Me

Would It Kill You (originale)

«Now what I’m gonna tell you is the truth
You ready?
Sit back, hold on to your chair»
Sometimes I think that you know too
Everything fuckin' kills you
The sun shines on the ashes
The children fall to the masses
And the birds will sing
Hear the lonely cry
The wind fades and forgets and whispers die
Apathy breeds
Would it…
Would it kill you?
To see the person standing next to you
Let it drain you
Weigh you down and overtake you
Transmutate the useless ways that you explain
Does it kill you… would it kill you?
And then you sit there all alone
With the faces on your phone
Some tears of sadness and tears of joy
Everyone’s got a new toy

Would It Kill You (traduzione)

«Ora quello che ti dirò è la verità
Sei pronto?
Siediti, tieniti alla sedia»
A volte penso che lo sappia anche tu
Tutto cazzo ti uccide
Il sole splende sulle ceneri
I bambini cadono tra le masse
E gli uccelli canteranno
Ascolta il grido solitario
Il vento svanisce e dimentica e i sussurri muoiono
L'apatia si genera
Sarebbe...
Ti ucciderebbe?
Per vedere la persona in piedi di fianco a te
Lascia che ti prosciughi
Ti appesantisci e ti sorpassi
Trasmuta i modi inutili che spieghi
Ti uccide... ti ucciderebbe?
E poi ti siedi lì tutto solo
Con i volti sul telefono
Alcune lacrime di tristezza e lacrime di gioia
Tutti hanno un nuovo giocattolo