Traduzione del testo della canzone Don't Lie - Dead to Me

Don't Lie (originale)

Baghdad kids on CNN
Have never heard the term phantom limbs
A second before US tanks were deployed
And land mines don’t lie
It’s a shame that their city got invaded
But modern first world conveniences
Don’t grow on trees
SUVs and the morbidly obese don’t lie
We love to complain
We wouldn’t have it any other way
I’ll see you there
There’s nothing left to do There’s no place left for you
I’ll see you there
Folded flags and epitaphs
Fair and balanced telecasts
To remind us that the job’s not done
But 21 guns don’t lie
Each and every shot makes me want to scream
Over in that mess there’s an Iraqi kid like me That misses his friends and only wants it all to end
100,000 dead don’t lie
We love to complain
We wouldn’t have it any other way
I’ll see you there
There’s nothing left to do There’s no place left for you
I’ll see you there

Don't Lie (traduzione)

I bambini di Baghdad sulla CNN
Non ho mai sentito il termine arti fantasma
Un secondo prima che i carri armati statunitensi venissero schierati
E le mine antiuomo non mentono
È un peccato che la loro città sia stata invasa
Ma le moderne comodità del primo mondo
Non crescere sugli alberi
I SUV e i morbosamente obesi non mentono
Ci piace lamentarci
Non lo avremmo in nessun altro modo
Ci vediamo lì
Non c'è più niente da fare Non c'è più posto per te
Ci vediamo lì
Bandiere ed epitaffi piegati
Trasmissioni eque ed equilibrate
Per ricordarci che il lavoro non è terminato
Ma 21 pistole non mentono
Ogni singolo scatto mi fa venire voglia di urlare
In quel pasticcio c'è un ragazzo iracheno come me a cui mancano i suoi amici e vuole solo che tutto finisca
100.000 morti non mentono
Ci piace lamentarci
Non lo avremmo in nessun altro modo
Ci vediamo lì
Non c'è più niente da fare Non c'è più posto per te
Ci vediamo lì