Traduzione del testo della canzone Visiting Day - Dead to Me

Visiting Day (originale)

I woke up shaking in a room that I shared with 3 strangers
And it was visiting day
So I walked down the stairs and then into that room
I felt your presence first and then impending doom
I spoke without a sound but you heard every word
I’m more sorry than you know for everything I put you through
Three weeks passed, then you came back
You picked me up and drove me home
To the city over that bridge
Then you put your hand on the back of my neck
You said, I’m proud of you
And nothing was ever the same again
An overwhelming resonating voice
Second-guessing every single choice
Now I’ve gotta find a new escape
For this blood that itches and this head that aches
I’ve got no reaction
Every action is true

Visiting Day (traduzione)

Mi sono svegliato tremante in una stanza che condividevo con 3 estranei
Ed era il giorno delle visite
Quindi scesi le scale e poi in quella stanza
Ho sentito prima la tua presenza e poi il destino imminente
Ho parlato senza un suono ma hai sentito ogni parola
Sono più dispiaciuto di quanto tu sappia per tutto quello che ti ho fatto passare
Sono passate tre settimane, poi sei tornato
Mi sei venuto a prendere e mi hai accompagnato a casa
Alla città su quel ponte
Poi metti la mano sulla parte posteriore del mio collo
Hai detto, sono orgoglioso di te
E niente è stato più come prima
Una voce travolgente e risonante
Indovinando ogni singola scelta
Ora devo trovare una nuova via di fuga
Per questo sangue che prude e questa testa che fa male
Non ho reazione
Ogni azione è vera