Traduzione del testo della canzone Amputations - Death Cab for Cutie

Amputations (originale)

And if it was just how you wanted
You’d be glued to his bones and his brainstem
And changing your image and attitudes
Won’t bring you back into your bedroom
Amputating as he’s waiting
He’s unresponsive 'cause you’re irresponsible
Little swinger your bottle is thinking too much
'Cause you’re aiming to please way off target
And I’ll tell you what you must already know
Of amputating that too slow

Amputations (traduzione)

E se fosse proprio come volevi
Saresti incollato alle sue ossa e al suo tronco cerebrale
E cambiare la tua immagine e atteggiamenti
Non ti riporterà nella tua camera da letto
Amputando mentre sta aspettando
Non risponde perché sei irresponsabile
Piccolo scambista, la tua bottiglia sta pensando troppo
Perché stai mirando a per favore lontano dall'obiettivo
E ti dirò quello che devi già sapere
Di amputarlo troppo lentamente