Traduzione del testo della canzone When We Drive - Death Cab for Cutie

When We Drive (originale)

I can’t expect you to be honest
Or to be faithful every day 'til the end
I just need you to be always a friend
As the sun sets over Dakotas
Underneath a crimson ocean of sky
Know I’ll always want you by my side
When we drive
When we drive
You and I were born in motion
Never in one place for too long a time
And now it’s the only way we know to survive
I like the way that your hair tangles
The way your sun tan’s only on one side
We always keep the windows open wide
When we drive
When we drive
Climb into the back seat and close your eyes
I’ve got the wheel
And dream of all the places only we will find
I can’t expect you to be honest
Or to be faithful every day 'til the end
I just need you to be always a friend
Until the engine kicks and sputters
Until we roll the rubber off the tires
Know I’ll always need you by my side
When we drive
When we drive

(traduzione)

Non posso pretendere che tu sia onesto
O essere fedeli ogni giorno fino alla fine
Ho solo bisogno che tu sia sempre un amico
Mentre il sole tramonta sul Dakota
Sotto un oceano cremisi di cielo
Sappi che ti vorrò sempre al mio fianco
Quando guidiamo
Quando guidiamo
Tu ed io siamo nati in movimento
Mai in un posto per troppo tempo
E ora è l'unico modo che conosciamo per sopravvivere
Mi piace il modo in cui i tuoi capelli si aggrovigliano
Il modo in cui la tua abbronzatura è solo su un lato
Teniamo sempre le finestre aperte
Quando guidiamo
Quando guidiamo
Sali sul sedile posteriore e chiudi gli occhi
Ho la ruota
E sogna tutti i posti che solo noi troveremo
Non posso pretendere che tu sia onesto
O essere fedeli ogni giorno fino alla fine
Ho solo bisogno che tu sia sempre un amico
Finché il motore non scalcia e sfrigola
Fino a quando non rotoleremo la gomma dalle gomme
Sappi che avrò sempre bisogno di te al mio fianco
Quando guidiamo
Quando guidiamo