Traduzione del testo della canzone Blacking Out the Friction - Death Cab for Cutie

Blacking Out the Friction (originale)

I don’t mind the weather
I’ve got scarves and caps and sweaters
I’ve got long johns under slacks for blustery days.
I think that it’s brainless to assume that making changes to your window’s view
will give a new perspective.
And the hardest part is yet to come
I don’t mind restrictions or if you’re blacking out the friction
It’s just an escape (it's overrated anyways)
The hardest part is yet to come
When you will cross the country alone.

Blacking Out the Friction (traduzione)

Non mi dispiace il tempo
Ho sciarpe, berretti e maglioni
Ho i pantaloni lunghi sotto i pantaloni per i giorni ventosi.
Penso che sia ingenuo presumere che apporti modifiche alla vista della tua finestra
darà una nuova prospettiva.
E la parte più difficile deve ancora venire
Non mi interessano le restrizioni o se stai oscurando l'attrito
È solo una fuga (comunque è sopravvalutato)
La parte più difficile deve ancora venire
Quando attraverserai il paese da solo.