Traduzione del testo della canzone Abscission - Deathspell Omega

Abscission (originale)

…The depths of abjection, a throne of manure
But even during the ecstasies of beatification
It is by no means possible to separate them
The den of serpents, the knot of vipers corruption-bred
And the blazing spirit of the mystic heaven above
Angel browed with brass
Wreathed by a halo, sublime and infinite
Tunneled by vermin
…Feverish miasmas and a silent canticle…
Implemini Spiritu Sancto
The scorching heat of the furnace inside galvanizes
A grapevine whose roots sink deep, far into the arteries
In contemplation the Lord of harvests long gone
Shall murmur obscene wonders to those who ate the grape
Desperately feeding the empty void
Growing on innocent blood, the stronger and the greater
In ruthless rigour, in funeral glee
Implemini Spiritu Sancto
The foam of nausea slowly rising to the teeth
Yes!
Truly adorned with the grim regalia of perdition
I shall hold high a bowl of gems of unseen radiance
Enveloping spirit and will in seraphic rapture
O deformity, hear the weeping prayers
Arise from rot, be my child!
Be my promise!
The nebulae in the superior sky howled like a starving hound
Aboyeurs de dieu!
Aboyeurs de Dieu!
Implemini Spiritu Sancto

Abscission (traduzione)

...Le profondità dell'abiezione, un trono di letame
Ma anche durante le estasi della beatificazione
Non è in alcun modo possibile separarli
La tana dei serpenti, il nodo delle vipere allevate dalla corruzione
E lo spirito ardente del cielo mistico lassù
Angelo sopraccigliò con l'ottone
Avvolto da un alone, sublime e infinito
Tunnel da parassiti
...Miasmi febbrili e un cantico silenzioso...
Implemini Spirito Santo
Il calore cocente della fornace all'interno galvanizza
Una vite le cui radici affondano in profondità, nelle arterie
Nella contemplazione il Signore dei raccolti è scomparso da tempo
Mormorano oscene prodigi a coloro che hanno mangiato l'uva
Alimentare disperatamente il vuoto
Crescendo su sangue innocente, più forte e più grande
Con rigore spietato, con gioia funebre
Implemini Spirito Santo
La schiuma della nausea sale lentamente fino ai denti
Sì!
Veramente adornato con le cupe insegne della perdizione
Terrò alta una ciotola di gemme di splendore invisibile
Spirito avvolgente e volontà in estasi serafica
O deformità, ascolta le preghiere piangenti
Sorgi dalla putrefazione, sii mio figlio!
Sii la mia promessa!
Le nebulose nel cielo superiore ululavano come un segugio affamato
Aboyeurs de dieu!
Aboyeurs de Dieu!
Implemini Spirito Santo