Traduzione del testo della canzone Phosphene - Deathspell Omega

Phosphene (originale)

Rejoice, for tonight it is a world that we bury!
Have you beheld the darkness sitting upon the earth
Overshadowing the wind rose, lost in the smoke?
Thus many went astray at once
The others wandered hazardously though endless mazes
The rays of the sun whisper of a newborn fright
And very few horrors in the world could match in terror
The cruelty of that frozen caress and its fragrant secret in blossom
Thy bend their tongues with a long drawn sigh
Licking among the vilest ordure a few drops of hopeful water
They bend their tongues for this divine balm
Remains of an aborted covenant gone astray in desert waste
The bleak sterility of these buds belies their fragrance
A pestilence that permeates the vastest plains with frightful odors
Among these foetid marshes wanes the echo of a promise
Hope stumbles amidst the solitary shades and lose substance
Facing the glowing darkness whilst ravens croak for doom
The other worlds on high sent us a harbinger
Ignis ardéns — He breathed on them
And they were all filled with the Holy Ghost
Assailli par les myriades fourmillantes des phosphenes célestes
On se recueillait dans le silence de son depart

Phosphene (traduzione)

Rallegrati, perché stasera è un mondo che seppelliamo!
Hai visto l'oscurità seduta sulla terra
Ad oscurare la rosa dei venti, perso nel fumo?
Così molti si smarrirono all'istante
Gli altri vagavano azzardati attraverso infiniti labirinti
I raggi del sole sussurrano di uno spavento appena nato
E pochissimi orrori al mondo potrebbero eguagliare il terrore
La crudeltà di quella gelida carezza e il suo fragrante segreto in fiore
Pieghi le loro lingue con un lungo sospiro
Leccando tra gli ordini più vili alcune gocce d'acqua speranzosa
Piegano la lingua per questo balsamo divino
Resti di un patto interrotto andato smarrito nella desolazione del deserto
La desolante sterilità di queste cime smentisce la loro fragranza
Una pestilenza che permea le pianure più vaste di odori spaventosi
Tra queste fetide paludi svanisce l'eco di una promessa
La speranza inciampa tra le ombre solitarie e perde sostanza
Affrontare l'oscurità incandescente mentre i corvi gracchiano per il destino
Gli altri mondi in alto ci hanno inviato un presagio
Ignis ardéns - Egli respirava su di loro
E furono tutti ripieni di Spirito Santo
Assailli par les myriades fourmillantes des phosphenes célestes
On se recueillait dans le silence de son partono