Traduzione del testo della canzone Fiery Serpents - Deathspell Omega

Fiery Serpents (originale)

…I had a salowe vision
Wherein were fiery serpents and scorpions and drought
…sand, in an abrasive swirling murk
Covered the crackled book of life…
A testimony
From the dimension of regret
This voice comes
From the second right after the disaster
When all there is left to say
In a distressed whisper is
It is too late
The irreparable has been carved in stone
And those made accountable for it are you
Standing, shivering in cold dim light
Waiting for the sentence of the Holy Dead
Like Adam and Eve at the end of time
One may argue that it was flawed
Since the beginning
That the dice were loaded
That God had it all within
That He is the Source
O heavenly Father!
Pathogenic agent of contamination
Harbringer of catastrophe
Icon of the impending Fall:
But what difference does it make?
Altitudines Satana
The vertigo of Liberty
Tipped the scales
A shadow of horror is risen
This will not be redeemed
No matter how sincere the genuflection
And ardent the confession

Fiery Serpents (traduzione)

...Ho avuto una visione di Salowe
Dove c'erano serpenti infuocati e scorpioni e siccità
...sabbia, in un'oscurità vorticosa abrasiva
Ho coperto il libro crepitante della vita...
Una testimonianza
Dalla dimensione del rimpianto
Questa voce arriva
Dal secondo subito dopo il disastro
Quando tutto quello che resta da dire
In un sussurro angosciato è
È troppo tardi
L'irreparabile è stato scolpito nella pietra
E quelli che ne sono responsabili sei tu
In piedi, tremante nella fredda luce fioca
In attesa della sentenza dei Santi Morti
Come Adamo ed Eva alla fine dei tempi
Si potrebbe obiettare che era imperfetto
Dall'inizio
Che i dadi fossero caricati
Che Dio aveva tutto dentro
Che Lui è la Fonte
O Padre celeste!
Agente patogeno di contaminazione
Portatore di catastrofe
Icona dell'imminente autunno:
Ma che differenza fa?
Altitudine Satana
La vertigine di Liberty
Capovolto la bilancia
È sorta un'ombra di orrore
Questo non sarà riscattato
Non importa quanto sia sincera la genuflessione
E ardente la confessione