Traduzione del testo della canzone Devouring Famine - Deathspell Omega

Devouring Famine (originale)

Listen to the breathing of that which in sick delectation
And devouring famine restores the new order
By contamination and incubation
Unity restored in imperious necessity
What a vertigo under the vault of the crimson sky!
L’exclusion inconcevable d’une seule ame serait un danger pour l’Harmonie
Éternelle.
I am an accomplice and my disheveled laughter’s and moans
Are of the same essence as the fervor of a Saint
It is senseless to fight against this infinite stream
Behind this threshold life exhausts itself, loses itself
Rejoice, for tonight it is an eerie birth that we celebrate!
And with dusk, as shadows slowly recover the land
The most extreme solitude drapes the shoulders
Of a distant silhouette bearing a glacial emptiness
Laden like a luminous storm in which sun and lightening are prolonged
A wound through which, hastening from all points of the universe
Desolation spreads in chaotic convulsions

Devouring Famine (traduzione)

Ascolta il respiro di ciò che è in una delizia malata
E la carestia divoratrice ristabilisce il nuovo ordine
Per contaminazione e incubazione
Unità restaurata in imperiale necessità
Che vertigine sotto la volta del cielo cremisi!
L'exclusion inconcevable d'une seule ame serait un danger pour l'Harmonie
Éternelle.
Sono un complice e le mie risate e gemiti arruffati
Sono della stessa essenza del fervore di un santo
È insensato combattere contro questo flusso infinito
Dietro questa soglia la vita si esaurisce, si perde
Rallegrati, perché stasera è una nascita inquietante che celebriamo!
E con il tramonto, mentre le ombre recuperano lentamente la terra
La solitudine più estrema drappeggia le spalle
Di una sagoma lontana recante un vuoto glaciale
Carico come una tempesta luminosa in cui si prolungano sole e fulmini
Una ferita attraverso la quale, affrettandosi da tutti i punti dell'universo
La desolazione si diffonde in convulsioni caotiche