Traduzione del testo della canzone Sola Fide I - Deathspell Omega

Sola Fide I (originale)

O Satan, I acknowledge you as the Great Destroyer of the Universe.
All that has been created you will corrupt and destroy.
Exercise upon me all your rights.
I spit on Christ’s redemption and to it I shall renounce.
My life is yours Lord, let me be your herald and executioner.
My actions shall lead other hearts away from salvation
All shall acknowledge Your sacred royalty and crawl in terrified devotion.
Where is the book of truth, or the inheritance that’d enlighten me?
No voice shall answer to my probe and throbbing prayers…
But certainty and madness write in ashen letters
Seest thou how faith wrought with his works
And by works was faith made perfect?
And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and He in him.
And hereby we know that He abideth in us, by the Spirit which He hath given us.
«The essence of Revelation lies in the fact that it is the direct speech of god
to man»

Sola Fide I (traduzione)

O Satana, ti riconosco come il Grande Distruttore dell'Universo.
Tutto ciò che è stato creato lo corromperai e lo distruggerai.
Esercita su di me tutti i tuoi diritti.
Sputo sulla redenzione di Cristo e ad essa rinuncerò.
La mia vita è tua Signore, fa' che io sia il tuo araldo e carnefice.
Le mie azioni distoglieranno gli altri cuori dalla salvezza
Tutti riconosceranno la Tua sacra regalità e strisciano con terrorizzata devozione.
Dov'è il libro della verità o l'eredità che mi illuminerebbe?
Nessuna voce risponderà alla mia sonda e alle mie palpitanti preghiere...
Ma certezza e follia scrivono in lettere cineree
Vedi come la fede operava con le sue opere
E per opere la fede è stata resa perfetta?
E chi osserva i suoi comandamenti abita in lui, ed Egli in lui.
E da ciò sappiamo che Egli dimora in noi, mediante lo Spirito che ci ha dato.
«L'essenza della Rivelazione sta nel fatto che è il discorso diretto di Dio
per l'uomo"