Traduzione del testo della canzone Ad Arma! Ad Arma! - Deathspell Omega

Ad Arma! Ad Arma! (originale)

Your revolt against meaningless suffering will not remain unanswered,
we shall give you meaning and answers
We shall inoculate you with revolutionary palingenesia, give you a taste of how
today’s mass grave is always sweeter than yesterday’s;
your eyes will shine
with the ecstasy of the initiated
Ad Arma
We shall teach you that the bullet of the slave is not the same as the bullet
of the oppressor, dispensing blazing light to frail silhouettes wandering
around in mazes they cannot break
The hand dispensing salvific murder is absolved of responsibility for it is the
expression of a common will, the sacrosanct will of the Just
Primum Movens
Nothing from the world of yore deserves to be preserved, every particle is
infected and corrupt.
The great cleansing shall take as long as necessary, for
power exclusively stems from the gun barrel
The perfectibility of human nature is infinite: we shall therefore nurture
infinite dreams with infinite amounts of blood.
Failures are therefore
successes and mere steps on the triumphant march towards bliss
Ad Arma
Your eyes will shine with the ecstasy of the
Ad Arma
Your eyes will shine with the ecstasy of the

Ad Arma! Ad Arma! (traduzione)

La tua rivolta contro la sofferenza senza senso non rimarrà senza risposta,
ti daremo significato e risposte
Ti inoculeremo con palinenesia rivoluzionaria, ti daremo un assaggio di come
la fossa comune di oggi è sempre più dolce di quella di ieri;
i tuoi occhi brilleranno
con l'estasi degli iniziati
Ad Arma
Ti insegneremo che il proiettile dello schiavo non è lo stesso del proiettile
dell'oppressore, dispensando luce sfolgorante a fragili sagome vaganti
in giro in labirinti non possono rompersi
La mano che dispensa l'omicidio salvifico è assolta dalla responsabilità perché è la
espressione di una volontà comune, la volontà sacrosanta del Giusto
Primo Movens
Niente del mondo di un tempo merita di essere preservato, ogni particella lo è
infetto e corrotto.
La grande purificazione richiederà tutto il tempo necessario, perché
il potere deriva esclusivamente dalla canna della pistola
La perfettibilità della natura umana è infinita: quindi nutriremo
sogni infiniti con quantità infinite di sangue.
I fallimenti sono quindi
successi e semplici passi nella marcia trionfante verso la beatitudine
Ad Arma
I tuoi occhi brilleranno dell'estasi del
Ad Arma
I tuoi occhi brilleranno dell'estasi del