Traduzione del testo della canzone Sola Fide II - Deathspell Omega

Sola Fide II (originale)

They burst my veins to pieces, these wan rats inside
With their jaws so contagious of a disease
As if it dropped like pus from the twelve wings of Sammael
The primeval light inside, gift of god and the holy spirit
It bleeds, so swollen by the bubo of this pest divine
The least traces of the consolation of Eden
Were consumed by this heinous blessing in ashes
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
My god and lord of this earth
You shall henceforth be the sole object of my thoughts
Verily I say unto you, there is none righteous enough to resist, no, not one…
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity;
Your lips have spoken lies, your tongue has muttered perversity
The heart of a lost angel is in the earth, the immaculate is abased…
forevermore
Neither stormful convulsions nor an apex of light shall break the yoke
For he that keepeth His commandments dwelleth in him, and He in him
And hereby we know that He abideth in us, by the Spirit which He hath given to
us
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
Wilt thou know, O vain man
That faith without works is dead?
Some rejoice of the children’s innocence and smiles
Others of their shameful defloration by the ministers of Christ,
swollen by arrogance and lust
Jesus spoke words of wisdom: «Let the children come to me»
What’s more enthralling indeed than ruining through them the genesis of life
itself?
Dive deep into the blue eyes of the newborn and thou shalt get a glance of
heaven
When this dive reveals despair, hideous ruins and the glory of Hell
The serving sons of disobedience proclaim
Vengeance belongeth unto Him…
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy
Who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the
covenant?
Faith and devotion shall be the stones to the temple
Fanaticism and intransigence ignite the flaming crown of malign essence
That is Your host, Lord, and our burden
Hosanna!
«The essence of Revelation lies in the fact that it is the direct speech of god
to man»
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
Seest thou how faith wrought with his works
And by works was faith made perfect?
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
My god and lord of this earth
You shall henceforth be the sole object of my thoughts
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
Wilt thou know, O vain man
That faith without works is dead?

Sola Fide II (traduzione)

Mi hanno fatto a pezzi le vene, dentro questi ratti pallidi
Con le loro mascelle così contagiose di una malattia
Come se fosse caduto come pus dalle dodici ali di Sammael
La luce primordiale dentro, dono di Dio e dello spirito santo
Sanguina, così gonfio dal bubbone di questa peste divina
Le minime tracce della consolazione dell'Eden
Sono stati consumati da questa atroce benedizione nelle ceneri
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
Mio dio e signore di questa terra
D'ora in poi sarai l'unico oggetto dei miei pensieri
In verità ti dico che non c'è nessuno abbastanza giusto da resistere, no, nemmeno uno...
Poiché le tue mani sono contaminate dal sangue e le tue dita dall'iniquità;
Le tue labbra hanno detto bugie, la tua lingua ha mormorato perversione
Il cuore di un angelo smarrito è nella terra, l'immacolato è umiliato...
sempre più
Né le convulsioni tempestose né l'apice della luce romperanno il giogo
Poiché chi osserva i suoi comandamenti abita in lui, ed Egli in lui
E da ciò sappiamo che Egli dimora in noi, mediante lo Spirito a cui ha dato
noi
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
Lo sai, o uomo vanitoso
Che la fede senza le opere è morta?
Alcuni si rallegrano dell'innocenza e dei sorrisi dei bambini
Altri della loro vergognosa deflorazione da parte dei ministri di Cristo,
gonfio di arroganza e lussuria
Gesù pronunciò parole di sapienza: «Lasciate che i bambini vengano a me»
Cosa c'è davvero di più avvincente che rovinare attraverso di loro la genesi della vita
si?
Immergiti negli occhi azzurri del neonato e avrai un'occhiata
Paradiso
Quando questa immersione rivela disperazione, rovine orribili e la gloria dell'Inferno
I figli servitori della disubbidienza proclamano
La vendetta gli appartiene...
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
Di quanta più dolorosa punizione, supponiamo, sarà ritenuto degno
che ha calpestato il Figlio di Dio e ha contato il sangue del
patto?
Fede e devozione saranno le pietre del tempio
Il fanatismo e l'intransigenza accendono la corona fiammeggiante dell'essenza maligna
Questo è il tuo ospite, Signore, e il nostro fardello
Osanna!
«L'essenza della Rivelazione sta nel fatto che è il discorso diretto di Dio
per l'uomo"
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
Vedi come la fede operava con le sue opere
E per opere la fede è stata resa perfetta?
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
Mio dio e signore di questa terra
D'ora in poi sarai l'unico oggetto dei miei pensieri
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
Lo sai, o uomo vanitoso
Che la fede senza le opere è morta?