| Epiklesis II (originale) | Epiklesis II (traduzione) |
|---|---|
| …Ecoutez les tres étouffé, le tres lointain, le tres pale | …Ascolta il molto ovattato, il molto distante, il molto pallido |
| Gémissement de la colombe du paraclet qui répercute en | Il gemito della colomba del paraclito che echeggia |
| Écho le terrible de profundis… | Echo il terribile del profondo... |
| Let the rivers of paradise recede to their spring | Che i fiumi del paradiso si ritirino alla loro sorgente |
| May their sear bed expel desperate drops of anguish | Possa il loro letto bruciante espellere gocce disperate di angoscia |
| May these bitter waters quench our thirst | Possano queste acque amare placare la nostra sete |
| Until the last second of the last hour, forevermore | Fino all'ultimo secondo dell'ultima ora, per sempre |
| Vestigia nulla retrorsum | Vestigia nulla retrorsum |
