Traduzione del testo della canzone Hétoïmasia - Deathspell Omega

Hétoïmasia (originale)

Hearken, thou, until I relate things
That shall come to pass in latter ages of the world
For we are the seeds of the triumph yet to come…
Only a few, in the multitudes upon earth shall be aware of what they do,
but all will court the assassination of Christ’s redemption, again and again…
Their apparent choice of the cross against the serpent
Hides nothing, from north to south, but a call for chastisement
The sins of men will stink more than a pestilence before God…
What a balm for the soul of those who respire hellfire
To witness Abraham sacrifice his firstborn
Amen!
Contemplate and say, what is earth, else than a frenetic psalmody for His Venue?
Arise O Lord.
Let not man prevail… visionary words indeed
For man is the key and man is the device
And out of his ranks shall arise the saviour draped in the blood of the Unborn
Scriptures say «We do not think him to be the devil or a demon as some others do
But one of mankind in whom Satan shall dwell totally…
For he is the man of sin, the son of perdition
Such that he will seat himself in the Temple as if he were God»
Woe to thee Corozain… woe to thee Bethsaida… and thou Capharnaum
That art exalted up to heaven, thou shalt be thrust down to hell…
For he will grow from child to man and extirpate
Souls in a devilish whirl from your cursed bosom
Fraught voices rise to the sky and beseech god to avert the incarnation
But mankind was the prism to the quintessence of corruption
Contemplate and say, what is earth, else than a frenetic psalmody for His Venue?
What joy and glory shouts he who bears the mark of the Beast
Consumed and eaten have been the abundant abortions of mankind, but now
None of them, humans, shall remain but what birds could not carry off in their
claws!

Hétoïmasia (traduzione)

Ascolta, tu, finché non racconto le cose
Ciò accadrà nelle epoche successive del mondo
Perché noi siamo i semi del trionfo che deve ancora venire...
Solo pochi, nelle moltitudini sulla terra, saranno consapevoli di ciò che fanno,
ma tutti corteggeranno l'assassinio della redenzione di Cristo, ancora e ancora...
La loro apparente scelta della croce contro il serpente
Non nasconde nulla, da nord a sud, ma un appello al castigo
I peccati degli uomini puzzeranno più di una pestilenza davanti a Dio...
Che balsamo per l'anima di coloro che respirano il fuoco dell'inferno
Per testimoniare Abraamo sacrificò il suo primogenito
Amen!
Contempla e dì, cos'è la terra, se non una frenetica salmodia per la Sua Sede?
Alzati o Signore.
Che non prevalga l'uomo... parole visionarie davvero
Perché l'uomo è la chiave e l'uomo è il dispositivo
E dai suoi ranghi sorgerà il salvatore avvolto nel sangue dei non nati
Le Scritture dicono: «Non pensiamo che sia il diavolo o un demone come fanno alcuni altri
Ma uno dell'umanità in cui Satana dimorerà totalmente...
Poiché è l'uomo del peccato, il figlio della perdizione
Tale che si siederà nel Tempio come se fosse Dio»
Guai a te Corozain... guai a te Betsaida... e a te Cafarnao
Che sei esaltato fino al cielo, sarai precipitato all'inferno...
Poiché crescerà da bambino a uomo e si estirpare
Anime in un vortice diabolico dal tuo seno maledetto
Voci cariche salgono al cielo e implorano Dio di scongiurare l'incarnazione
Ma l'umanità era il prisma della quintessenza della corruzione
Contempla e dì, cos'è la terra, se non una frenetica salmodia per la Sua Sede?
Quale gioia e quale gloria grida colui che porta il marchio della Bestia
Consumati e mangiati sono stati gli aborti abbondanti dell'umanità, ma ora
Nessuno di loro, umani, rimarrà se non ciò che gli uccelli non potrebbero portare via in loro
artigli!