Traduzione del testo della canzone A Discouraged Believer - Decembre Noir

A Discouraged Believer (originale)

Darkness!
Emptiness!
Ruthlessness!
I walk through a storm inside my soul!
In darkness
My twin — emptiness!
Endless ruthlessness!
I walk through a storm inside my soul!
I drown inside this innermost hell
Lost and captive in a human cell
Grief pearls sparkle in these eyes
Slowly I shrink and everything dies
I am unable to change my fate
When all my hope turns to hate
I shall hurt myself for salvation
Since I breathe life’s damnation
Down in a hole — I walk through a storm inside my soul
Too many bastards reach for my young mind
Inside the filthy selfish streets of the mankind
With an abysmal disgust and wrath I run away
I know on dread’s playground I can never stay
There is a darkness anchored deep inside my heart
I can’t break the tide chains before I’m torn apart
This narrow cold embrace is another kind of pain
In every time I beg for an end of that torture in vain
I am the discouraged believer by God’s goodness
Embedded inside an ugly farewell’s ruthlessness
I can’t longer depend from my isolation’s misery
In desperation I search for the caress of eternity
Darkness!
Emptiness!
Ruthlessness!
I walk through a storm inside my soul!
In darkness
My twin — emptiness!
Endless ruthlessness
I walk through a storm inside my soul!
The shadow of the future covers my morning sun
A new day in hell has just begun
One thought kills inside my sleepy brain
I can’t give my life for all — I always feel the same
There is a darkness anchored deep inside my heart
I can’t break the tide chains before I’m torn apart
This narrow cold embrace is another kind of pain
In every time I beg for an end of that torture in vain
I stare into the abyss
Behind the gates of the demise
Into flames of nothingness
I hear the scarred soul cries

(traduzione)

Buio!
Vuoto!
Spietatezza!
Cammino attraverso una tempesta dentro la mia anima!
Nell'oscurità
Il mio gemello — il vuoto!
spietatezza infinita!
Cammino attraverso una tempesta dentro la mia anima!
Annego in questo inferno più intimo
Perso e prigioniero in una cella umana
Le perle del dolore brillano in questi occhi
Lentamente mi rimpicciolisco e tutto muore
Non riesco a cambiare il mio destino
Quando tutta la mia speranza si trasforma in odio
Mi farò del male per la salvezza
Dal momento che respiro la dannazione della vita
Giù in una buca — cammino attraverso una tempesta dentro la mia anima
Troppi bastardi cercano la mia giovane mente
Dentro le sporche strade egoistiche dell'umanità
Con un disgusto e una collera abissali scappo
So che nel parco giochi di Dread non potrò mai restare
C'è un'oscurità ancorata nel profondo del mio cuore
Non posso rompere le catene della marea prima di essere fatto a pezzi
Questo stretto abbraccio freddo è un altro tipo di dolore
In ogni momento imploro la fine di quella tortura invano
Io sono il credente scoraggiato dalla bontà di Dio
Incastonato nella spietatezza di un brutto addio
Non posso più dipendere dalla miseria del mio isolamento
Nella disperazione cerco la carezza dell'eternità
Buio!
Vuoto!
Spietatezza!
Cammino attraverso una tempesta dentro la mia anima!
Nell'oscurità
Il mio gemello — il vuoto!
spietatezza infinita
Cammino attraverso una tempesta dentro la mia anima!
L'ombra del futuro copre il mio sole mattutino
Un nuovo giorno all'inferno è appena iniziato
Un pensiero uccide nel mio cervello assonnato
Non posso dare la mia vita per tutti, mi sento sempre lo stesso
C'è un'oscurità ancorata nel profondo del mio cuore
Non posso rompere le catene della marea prima di essere fatto a pezzi
Questo stretto abbraccio freddo è un altro tipo di dolore
In ogni momento imploro la fine di quella tortura invano
Guardo nell'abisso
Dietro i cancelli della morte
Nelle fiamme del nulla
Sento l'anima sfregiata piange